1
00:02:42,293 --> 00:02:43,293
Monsieur.

2
00:02:45,793 --> 00:02:46,960
Ghanjendra a été repéré, monsieur.

3
00:02:47,168 --> 00:02:47,876
Es-tu sûr?

4
00:02:48,001 --> 00:02:49,210
Oui Monsieur. Gajendra Sahu.

5
00:02:49,418 --> 00:02:50,918
Ce n’est pas une cible ordinaire.

6
00:02:51,501 --> 00:02:53,543
Il est le plus recherché
criminel de ce terrain.

7
00:02:55,585 --> 00:02:58,293
Forêts et plans d'eau
sont ruinés par lui.

8
00:02:59,168 --> 00:03:00,876
Les industries disparaissent.

9
00:03:01,335 --> 00:03:06,585
Des centaines de policiers, de militaires et
des milliers de civils sont morts en tentant de l'attraper.

10
00:03:06,835 --> 00:03:08,126
C’est une cible de grande valeur.

11
00:03:08,376 --> 00:03:13,418
S'il sent votre présence là-bas,
aucun de vous ne serait en vie.

12
00:03:13,543 --> 00:03:14,668
Vous mourrez tous.

13
00:04:11,835 --> 00:04:17,835
Cette grande âme n'est pas loin. Il est ici
dans l'arbre vert qui pousse devant vous.

14
00:04:18,668 --> 00:04:20,210
C'est sa forme.

15
00:04:20,585 --> 00:04:23,085
Il existe dans la rivière qui coule.

16
00:04:23,376 --> 00:04:27,251
Le mantra qu'il nous donne est
le bruit de cette rivière qui coule.

17
00:04:27,876 --> 00:04:31,418
Il existe à l'état pur,
l'air frais que vous respirez.

18
00:04:33,335 --> 00:04:36,293
C'est ainsi qu'il nous donne la vie.

19
00:04:37,793 --> 00:04:42,293
Si nous détruisons l'une de ces trois choses,
l'espèce humaine serait-elle capable de survivre ?

20
00:04:42,876 --> 00:04:45,793
La prochaine génération
pouvoir accoucher ?

21
00:04:46,168 --> 00:04:50,460
Les protéger est la
cadeau que tu me fais.

22
00:04:51,751 --> 00:04:54,793
La nature est la forme qui
les cinq éléments prennent.

23
00:04:55,710 --> 00:04:58,168
C'est la forme la plus véritable du Tout-Puissant.

24
00:04:58,668 --> 00:05:03,251
C'est la vérité. Croyez ça
et façonnez votre vie en conséquence.

25
00:05:03,960 --> 00:05:07,710
Que tout dans le
le monde entier prospère.

26
00:05:19,960 --> 00:05:21,543
Ghajendra.

27
00:05:43,918 --> 00:05:47,418
Tu voulais me demander quelque chose
depuis quelques temps déjà. Allez-y et demandez-moi.

28
00:05:47,793 --> 00:05:50,210
Pourquoi rassemblez-vous autant de monde ?

29
00:05:50,460 --> 00:05:56,335
De nombreux pratiquants du style de vie yogique, accomplis
des gens et des hommes extraordinaires, ont parcouru le chemin du Dharma

30
00:05:56,626 --> 00:05:59,085
et établit ce lieu de culte.

31
00:05:59,376 --> 00:06:03,418
Leur respect n'est pas pour ce corps.
Ils respectent ce lieu de culte.

32
00:06:03,710 --> 00:06:05,835
Je veux ce lieu de culte.

33
00:06:06,043 --> 00:06:08,168
Que ferez-vous après l’avoir obtenu ?

34
00:06:08,293 --> 00:06:11,460
Je vais utiliser les cinq
éléments dont vous avez parlé.

35
00:06:11,710 --> 00:06:14,626
Je ruinerai le pays qui m'a tué.

36
00:06:15,001 --> 00:06:20,251
Tu ne dois jamais défier le destin, celui
qui écrit notre destin et celui du monde entier.

37
00:06:21,126 --> 00:06:24,460
La réponse qu'ils vous donnent est quelque chose
vous ne pourrez pas gérer.

38
00:06:24,543 --> 00:06:25,626
Réponse?

39
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Dis-lui de venir.

40
00:06:27,043 --> 00:06:32,699
Peu importe quand il s'agit de moi, ou sous quelle forme ou même
s'il arrive devant moi avec beaucoup de force,

41
00:06:32,899 --> 00:06:34,168
Je vais m'en charger.

42
00:06:35,126 --> 00:06:36,460
Selon la volonté du dieu.

43
00:07:11,001 --> 00:07:13,543
Jeune homme, tu as eu la chance d'avoir des jumeaux.

44
00:07:14,168 --> 00:07:15,250
Mais...

45
00:07:15,450 --> 00:07:19,835
l'un d'eux est vivant et le
il n'y a aucun mouvement dans l'autre.

46
00:07:32,376 --> 00:07:35,816
Saint homme, tu n'as jamais mis les pieds chez un autre homme
seuil et pourtant, tu es venu chez nous.

47
00:07:57,793 --> 00:07:59,251
Selon la volonté de Dieu.

48
00:08:12,126 --> 00:08:17,335
Ramachandraiah, celui-ci est la nature.
Celui-là est une catastrophe naturelle.

49
00:08:18,335 --> 00:08:22,418
Cultivez votre relation avec celui-ci.
Coupez les cordons de celui-ci de chez vous.

50
00:08:26,960 --> 00:08:31,335
Le temps est la réponse à certaines choses.
Brisez ces liens.

51
00:08:34,168 --> 00:08:40,168
Saint homme, en tant que père, je ne peux rien faire.
Si la mère le sait, elle va mourir.

52
00:09:04,001 --> 00:09:05,626
Puis-je avoir votre aimable attention, s'il vous plaît.

53
00:09:05,751 --> 00:09:11,751
Le train numéro 517, direction Varanasi
à travers Ananthpur est prêt à démarrer.

54
00:09:33,918 --> 00:09:34,918
Seigneur.

55
00:10:00,960 --> 00:10:06,168
Om, seigneur qui réside à Kashi,
Le seigneur du monde entier.

56
00:10:13,126 --> 00:10:17,043
Seigneur, quand ce Bairaghi n'avait personne
pour appeler le sien, tu m'as donné cet enfant.

57
00:10:17,126 --> 00:10:19,960
Cet enfant n'a pas encore ouvert les yeux.

58
00:10:21,918 --> 00:10:25,960
Je ne sais pas pour sa naissance, le chemin qu'il suit
prendre, la destination qu'il va atteindre.

59
00:10:26,376 --> 00:10:28,335
Vous m'avez demandé de vous l'amener.
Et je l'ai fait.

60
00:10:28,793 --> 00:10:30,001
Je vous l'offre Seigneur Shiva.

61
00:10:30,376 --> 00:10:35,168
Salut Seigneur Shiva ! Salut Seigneur Shiva !

62
00:10:48,085 --> 00:10:53,668
Être suprême du désastre. Tu as aidé sa naissance
et a lié les liens au désastre et au danger.

63
00:10:55,126 --> 00:10:56,835
Et maintenant, il est sous votre responsabilité.

64
00:12:58,710 --> 00:13:00,210
Fils.
- Père.

65
00:13:00,335 --> 00:13:04,168
Quand tu abandonnes ton travail pour Rajappa en posant
j'ai baissé le couteau et j'ai travaillé à mes côtés,

66
00:13:04,668 --> 00:13:05,936
regarde le changement que tu as fait, mon fils.

67
00:13:05,960 --> 00:13:08,243
Regardez à quel point la récolte a poussé.

68
00:13:08,443 --> 00:13:09,443
Oui, père.

69
00:13:12,460 --> 00:13:15,001
Cher Dieu, je prie pour que tu sois toujours
déverse sur nous ta bienveillance.

70
00:13:16,793 --> 00:13:19,418
Cassez la noix de coco.
Commençons la récolte.

71
00:13:30,626 --> 00:13:33,043
Que se passe-t-il?

72
00:13:34,418 --> 00:13:36,793
C'est moi qui l'ai retenu, monsieur.
- Pourquoi?

73
00:13:36,876 --> 00:13:41,437
Ce grand homme nous a donné des terres agricoles alors que nous n’en avions pas.
Il nous a également donné des plants et nous a aidés à subvenir à nos besoins.

74
00:13:41,501 --> 00:13:45,519
Nous lui avons promis de ne pas nous battre et
se nourrir de nourriture obtenue en versant du sang.

75
00:13:45,543 --> 00:13:48,418
Juste parce qu'il t'a donné des plants,
tu lui as obéi ?

76
00:13:48,960 --> 00:13:50,835
Et si vous n'avez pas ces plants ?

77
00:13:51,376 --> 00:13:53,936
Vous redeviendrez des chiens
devant chez moi, n'est-ce pas ?

78
00:13:54,210 --> 00:13:55,418
Coupez tout.

79
00:13:55,460 --> 00:13:59,460
Monsieur! Monsieur! S'il vous plaît, ne le faites pas.

80
00:14:01,251 --> 00:14:04,876
Monsieur, la récolte est prête à être récoltée.
S'il vous plaît, ne le gâchez pas, monsieur.

81
00:14:06,918 --> 00:14:10,043
Je vous en prie. S'il vous plaît, ne le faites pas.

82
00:14:20,126 --> 00:14:23,626
Oh non! Ils ruinent la récolte de Narsappa.

83
00:14:23,668 --> 00:14:26,751
Oh cher! Oh cher! Super! Ô Seigneur !

84
00:15:49,793 --> 00:15:50,918
Basava.

85
00:16:08,126 --> 00:16:09,126
Kannapa.

86
00:16:10,210 --> 00:16:11,835
Même si ton sang bout,

87
00:16:12,585 --> 00:16:15,251
Tu as retenu ta colère parce que
de la promesse que tu m'as faite.

88
00:16:16,335 --> 00:16:18,085
C'est assez. Vous grandirez dans la vie.

89
00:16:19,626 --> 00:16:23,126
Je vous promets. je vais assumer le
responsabilité de marier votre sœur.

90
00:16:24,751 --> 00:16:25,793
Hé,

91
00:16:26,376 --> 00:16:29,501
Tu as l'air de promettre des choses
sans savoir de quoi nous sommes capables.

92
00:16:31,168 --> 00:16:34,928
Aurais-je dû mesurer tes capacités comme toi
Y avait-il un barrage de Polavaram ou un projet de Patti Seema ?

93
00:16:35,251 --> 00:16:36,501
Vous êtes un petit ruisseau.

94
00:17:11,210 --> 00:17:15,043
Si vous nous dérangez, nous y allons
pour vous couper la tête. Tu as ça ?

95
00:17:17,876 --> 00:17:20,144
Si vous nous dérangez, nous ne sommes pas les
ceux qui utilisent la violence et ripostent.

96
00:17:20,168 --> 00:17:21,936
C'est nous qui allons jouer avec
vous d'abord, puis vous battez.

97
00:17:21,960 --> 00:17:25,418
Nous ne sommes pas du genre à nous tourner
autour et combattre ceux qui nous poursuivent.

98
00:17:26,043 --> 00:17:29,751
Nous sommes du genre à vous poursuivre et à vous battre.

99
00:17:30,793 --> 00:17:34,585
Nous venons de lui couper la tête
adversaires avant de partir de là.

100
00:17:45,126 --> 00:17:47,501
Quel est cet itinéraire, mon frère ?
- C'est un raccourci.

101
00:18:32,668 --> 00:18:34,561
Oh cher!
On dirait que c'est un combat de factions.

102
00:18:34,761 --> 00:18:37,481
Je dois partir d'ici immédiatement.
Ils s'entretuent.

103
00:18:37,918 --> 00:18:38,960
Combat de factions ?

104
00:18:39,668 --> 00:18:40,876
Ils s'entretuent ?

105
00:20:00,918 --> 00:20:02,501
Qu'est-ce que tu regardes ? Hachez-le !

106
00:20:05,918 --> 00:20:07,043
Quoi de neuf?

107
00:20:07,210 --> 00:20:09,450
Vas-tu me hacher ?
Vas-y et utilise ta hache sur moi.

108
00:20:09,960 --> 00:20:11,085
C'est quoi cette raclée ?

109
00:20:11,293 --> 00:20:12,977
J'ai demandé à ce jeune homme
venir travailler pour moi.

110
00:20:13,001 --> 00:20:14,201
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce que j'ai dit ?

111
00:20:14,626 --> 00:20:18,266
Lorsque vous parlez à une autre personne, apprenez
comment mener la conversation avec respect.

112
00:20:18,543 --> 00:20:24,543
Il y a une différence entre demander : « Comment va ton père ?
Et "Comment va le mari de votre mère?" Espèce de salaud !

113
00:20:26,835 --> 00:20:31,001
Rajappa. Je te l'ai déjà dit il y a longtemps
arrêter ces combats de factions.

114
00:20:31,710 --> 00:20:33,001
Les enfants ont changé.

115
00:20:34,876 --> 00:20:35,876
Mais tu n'as pas changé.

116
00:20:36,751 --> 00:20:38,431
C'est pourquoi je devais vous avertir fortement.

117
00:20:41,835 --> 00:20:43,418
Il est facile de vaincre vos ennemis.

118
00:20:44,335 --> 00:20:48,001
Mais il est difficile de convaincre les gens.
Essayez-le.

119
00:20:50,418 --> 00:20:54,378
Je ne t'ai pas frappé pour te rappeler ce que ressent la douleur
comme. Je voulais que tu saches ce que tu as fait de mal.

120
00:20:55,001 --> 00:20:57,401
Un arbre est comme un point vermillon
sur le front de la terre.

121
00:20:58,043 --> 00:21:02,376
Si tu le coupes, il n'y aura ni l'un ni l'autre
ni abri, ni nourriture, ni même existence de l'humanité.

122
00:21:04,376 --> 00:21:07,176
Essayez de faire pousser un arbre avec le même
mains que tu as utilisées pour les couper.

123
00:21:07,626 --> 00:21:09,946
Vous comprendriez la valeur
d'un arbre et même du sol.

124
00:21:11,626 --> 00:21:14,876
Vous êtes les fondements de cette société.
Ne devenez pas son cimetière.

125
00:21:31,710 --> 00:21:33,043
Quel travail avez-vous ici, madame ?

126
00:21:34,460 --> 00:21:36,668
Je dois rencontrer votre monsieur,
-Monsieur ?

127
00:21:43,960 --> 00:21:46,418
Monsieur, la situation est critique, monsieur.

128
00:21:49,585 --> 00:21:52,168
Enterrez-la. Nettoyez la pièce et conservez-la.

129
00:21:57,210 --> 00:22:01,585
Quand je suis allé au poste, ils m'ont dit qu'il
est à la maison d'hôtes et m'a demandé de venir ici.

130
00:22:05,251 --> 00:22:06,585
Ouah!

131
00:22:07,793 --> 00:22:08,793
Quel est le problème?

132
00:22:08,960 --> 00:22:13,460
Le mari de ma sœur est rentré à la maison
ivre et tabassé ma sœur, monsieur.

133
00:22:13,501 --> 00:22:14,501
Pourquoi donc?

134
00:22:14,710 --> 00:22:16,585
Apparemment,
ma sœur ne lui suffit pas.

135
00:22:16,793 --> 00:22:18,543
Il me veut aussi.

136
00:22:18,793 --> 00:22:21,960
Il n'arrête pas de me toucher ici et là, monsieur.

137
00:22:22,085 --> 00:22:23,085
Il n'arrêtait pas de te toucher ?

138
00:22:23,335 --> 00:22:25,251
Toi?
- Oui.

139
00:22:25,543 --> 00:22:26,543
Bon sang!

140
00:22:28,835 --> 00:22:31,793
Il doit être destiné à obtenir
marié à quelqu'un comme toi.

141
00:22:32,376 --> 00:22:35,001
Oh cher! Comme tu as la peau claire !

142
00:22:35,418 --> 00:22:36,418
Quelle beauté.

143
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Tu sais quelque chose ?

144
00:22:38,626 --> 00:22:42,251
Si je n'étais pas marié, j'aurais
je t'ai épousé les yeux fermés.

145
00:22:42,460 --> 00:22:44,126
Eh bien, monsieur...

146
00:22:44,251 --> 00:22:46,626
Mon beau-frère n'est pas aussi
une personne sympa comme tu es.

147
00:22:46,710 --> 00:22:48,835
Je me demande pourquoi les chèvres
votez toujours pour le boucher.

148
00:22:55,543 --> 00:22:57,585
En route. Posez le téléphone.

149
00:23:00,210 --> 00:23:02,936
Je vais rencontrer le District
Agent administratif pour un petit peu de travail.

150
00:23:02,960 --> 00:23:06,668
A mon retour, nous réglerons les choses entre
avec nous et ensuite, occupe-toi de ton beau-frère.

151
00:23:08,335 --> 00:23:12,043
Rafraîchissez-vous et je reviendrai
après avoir effectué quelques travaux.

152
00:23:12,376 --> 00:23:13,918
Très bien, monsieur.

153
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
Bonjour, madame.

154
00:23:49,992 --> 00:23:53,908
Mme Padmavati...?
- Secrétaire principal.

155
00:23:54,075 --> 00:23:57,533
J'ai récemment été posté dans
Département de l'Environnement et des Forêts.

156
00:23:58,033 --> 00:23:59,033
S'il vous plaît, venez.

157
00:23:59,200 --> 00:24:04,783
J'ai été formé sous votre mentorat. je suis heureux
d'avoir l'opportunité de travailler avec vous maintenant.

158
00:24:04,950 --> 00:24:08,968
C'est votre première affectation et c'est un quartier difficile.
C’est un terrain difficile et ce sont aussi des gens coriaces.

159
00:24:08,992 --> 00:24:10,117
Soyez un peu prudent.

160
00:24:20,200 --> 00:24:22,520
Monsieur, l'Administration du District
L'officier vous demande.

161
00:24:34,908 --> 00:24:39,033
Puisque c'est mon jour d'adhésion, allons-y
signez puis rendez-vous à votre maison d'hôtes.

162
00:24:41,825 --> 00:24:43,225
Je ne suis pas ce genre d'homme, madame.

163
00:24:43,408 --> 00:24:45,825
Oh vraiment? Alors, qu'est-ce que c'est ?

164
00:24:59,617 --> 00:25:02,492
Ne la croyez pas, madame. C'est une pute.

165
00:25:07,408 --> 00:25:09,376
Elle est venue vous demander de l'aide parce que
le gars dont elle est tombée amoureuse l'a trompée.

166
00:25:09,400 --> 00:25:11,368
Et toi... tu l'as violée !

167
00:25:15,408 --> 00:25:16,408
Madame...

168
00:25:16,825 --> 00:25:20,185
Quand elle est sur le point de perdre la vie, tu
lui ordonner d'être enterrée ? Espèce de connard impitoyable !

169
00:25:24,242 --> 00:25:29,343
Vous êtes suspendu.
- Madame, vous ne savez pas pour moi.

170
00:25:29,367 --> 00:25:30,367
Fermez-la!

171
00:25:31,408 --> 00:25:33,033
SP, arrêtez-le.

172
00:25:33,367 --> 00:25:34,533
La preuve est ici.

173
00:25:34,742 --> 00:25:36,926
D'accord, madame. D'accord, allons-y.

174
00:25:36,950 --> 00:25:38,325
Allons-y. Allons-y, monsieur.

175
00:25:40,992 --> 00:25:42,272
Ce n’est pas nécessaire, madame. Asseyez-vous.

176
00:25:42,575 --> 00:25:44,617
Je suis là pour toi. N'ayez pas peur.

177
00:25:46,533 --> 00:25:47,533
Bon travail.

178
00:25:48,992 --> 00:25:49,992
Merci, madame.

179
00:25:52,533 --> 00:25:54,176
Qui est la ville « Uravakonda » concernée CI ?

180
00:25:54,200 --> 00:25:55,960
Monsieur l'inspecteur en chef ?
Madame vous demande.

181
00:25:56,200 --> 00:25:57,533
Oui, madame.
- Votre numéro de portable.

182
00:25:57,742 --> 00:25:59,992
98664♪♪♪♪

183
00:26:01,742 --> 00:26:02,783
Je t'ai envoyé une photo.

184
00:26:03,825 --> 00:26:06,367
Au moment où j'ai fini mon
rencontre avec le ministre,

185
00:26:06,658 --> 00:26:08,778
Vous devez arrêter cet homme
et amène-le devant moi.

186
00:26:09,367 --> 00:26:10,450
Nous nous reverrons, madame.

187
00:26:19,783 --> 00:26:22,033
Bonjour, garçons et filles.

188
00:26:25,367 --> 00:26:29,658
Vous savez tous qui nous sommes
j'attendais aujourd'hui.

189
00:26:29,700 --> 00:26:32,158
Nous demandons au ministre central,
M. Bharat Reddy

190
00:26:32,200 --> 00:26:38,200
et la responsable administrative du district, Mme Sharanya
Bachupally, qui prend les commandes aujourd'hui, de monter sur scène.

191
00:26:40,950 --> 00:26:43,408
Il a remporté les élections parlementaires de notre région,

192
00:26:43,492 --> 00:26:45,468
Bienvenue, madame. Merci.

193
00:26:45,492 --> 00:26:51,492
Et a assumé les responsabilités d'un ministre central,
M. Bharat Reddy. Nous lui demandons de s'adresser à l'assemblée.

194
00:26:53,075 --> 00:26:55,492
Cette génération me connaît
en tant que député de cette région.

195
00:26:56,283 --> 00:26:58,950
Mais les générations précédentes
me connaît très bien.

196
00:27:00,533 --> 00:27:03,867
Il était une fois, ma famille était importante
dans le factionnalisme de cette région.

197
00:27:06,075 --> 00:27:07,908
Je suis le seul héritier.

198
00:27:08,867 --> 00:27:11,325
J'utiliserais mon couteau pour arriver à mes fins.

199
00:27:12,283 --> 00:27:15,968
Mais il y avait un homme qui m'a mis au défi en disant
moi que si je continue à tuer tout le monde sur mon passage,

200
00:27:15,992 --> 00:27:19,742
au lieu d'une société,
Il ne me resterait que des tombes.

201
00:27:22,575 --> 00:27:25,950
Il m'a dit que mes points forts
ne doivent pas être utilisés ici.

202
00:27:25,992 --> 00:27:29,384
Il a retiré le pistolet que j'avais à la main, a placé un
stylo à la place et m'a aidé à gagner les élections parlementaires.

203
00:27:29,408 --> 00:27:32,783
Il m'a fait accéder au poste de
ministre central et mettez-moi devant vous.

204
00:27:34,783 --> 00:27:37,783
Dans cette région, il a remplacé les mains
qui tenait une faucille avec une charrue

205
00:27:38,450 --> 00:27:42,010
Il a remis des livres entre les mains de leurs enfants
pour qu'ils n'aient pas besoin de détenir des armes.

206
00:27:42,908 --> 00:27:44,658
Vous êtes tous le résultat de tels efforts.

207
00:27:47,492 --> 00:27:52,283
Mais qui a fait tout cela ? Un agriculteur.

208
00:27:53,200 --> 00:27:55,033
Il est le réformateur de cette région.

209
00:27:57,992 --> 00:28:00,492
Voici le lion rugissant.

210
00:28:34,158 --> 00:28:35,676
Namasté, officier.

211
00:28:35,700 --> 00:28:39,380
Vous m'avez demandé de vous rencontrer. je vais finir
à cette réunion et je vous reverrai ensuite.

212
00:28:47,325 --> 00:28:49,700
Désolé,
J'ai été retardé à cause d'une petite réunion.

213
00:28:52,783 --> 00:28:56,063
Dans n'importe quelle région, celui qui possède un terrain
de la propriété n'est pas l'homme le plus respecté.

214
00:28:56,533 --> 00:28:58,733
L'homme le plus respecté est le
celui qui a de bonnes pensées.

215
00:28:59,367 --> 00:29:01,283
Nous l'avons élu député de notre région.

216
00:29:02,033 --> 00:29:04,913
Mais c'est son effort qui l'a élevé
aux rangs d'un ministre central.

217
00:29:05,283 --> 00:29:07,742
Tu dois avoir ce genre
d'une détermination.

218
00:29:07,867 --> 00:29:09,158
Chapeau bas à lui !

219
00:29:14,533 --> 00:29:17,373
Si quelqu'un fait quelque chose de mal,
les doigts sont pointés vers les parents.

220
00:29:17,492 --> 00:29:20,572
Si quelqu'un fait quelque chose de bien, tout le monde
est curieux de savoir d'où il vient.

221
00:29:20,825 --> 00:29:25,283
C'est parce que, depuis notre naissance jusqu'à notre mort,
nous aurions pu nous changer en centaines de vêtements.

222
00:29:25,950 --> 00:29:29,075
Mais la seule chose que nous ne pouvons pas changer
à propos de nous-mêmes, c'est là que nous sommes nés.

223
00:29:29,825 --> 00:29:31,033
C'est notre ville natale.

224
00:29:31,825 --> 00:29:35,742
Il est de votre responsabilité de le protéger.
C'est notre responsabilité.

225
00:29:38,950 --> 00:29:40,617
Je vais vous donner un petit exemple.

226
00:29:41,742 --> 00:29:43,783
Le lieu de naissance de la lutte est Telangana.

227
00:29:44,242 --> 00:29:50,242
Dans un petit village de Mahabubnagar, une petite fille est née
une famille d'agriculteurs qui ne pouvait même pas avoir un bon repas par jour.

228
00:29:52,450 --> 00:29:55,370
Le village dans lequel elle est née n'a pas
avoir une connectivité de bus appropriée non plus.

229
00:29:56,033 --> 00:29:58,093
Chaque jour, elle faisait du vélo jusqu'à un
école qui se trouvait à dix kilomètres.

230
00:29:58,117 --> 00:30:00,575
Elle étudierait dur et clairement
l'examen de la fonction publique,

231
00:30:00,950 --> 00:30:04,408
et est en ce moment devant nous comme le
agent administratif de notre district.

232
00:30:06,158 --> 00:30:08,200
Elle est celle à laquelle vous devriez aspirer.

233
00:30:09,408 --> 00:30:11,033
Applaudissez-la chaleureusement.

234
00:30:23,075 --> 00:30:24,283
Chapeau bas, madame.

235
00:30:28,700 --> 00:30:31,700
Créer des institutions pour votre
l’éducation n’est pas un exploit si remarquable.

236
00:30:31,742 --> 00:30:34,634
Vous utilisez ces installations pour rendre le
l'établissement est fier est une véritable réussite.

237
00:30:34,658 --> 00:30:38,509
Ce n'est pas digne de mention lorsque vous terminez vos études
ici et emportez avec vous un diplôme qui n'aide que vous.

238
00:30:38,533 --> 00:30:42,773
Ce qui est remarquable, c'est quand on emporte avec soi le
des philosophies bénéfiques pour le monde et la société.

239
00:30:43,283 --> 00:30:47,117
Qui va arrêter la cruauté et les abus
à quoi les femmes sont-elles soumises dans la société ?

240
00:30:47,450 --> 00:30:48,730
C'est vous qui devez l'arrêter.

241
00:30:50,283 --> 00:30:53,363
Vos philosophies et votre mode de vie
devrait être celui qui met fin à de tels actes.

242
00:30:54,408 --> 00:30:59,575
Qui va arrêter ces gens qui divisent et
créer le chaos au nom de la caste, de la religion et de la région ?

243
00:31:00,158 --> 00:31:01,598
C'est vous qui devriez les arrêter.

244
00:31:02,117 --> 00:31:04,277
Votre mode de vie et votre philosophie
de la vie devrait l'arrêter.

245
00:31:05,658 --> 00:31:07,283
Vous en avez tous une responsabilité.

246
00:31:11,908 --> 00:31:16,617
Les esprits purs créent la propreté
société et un grand avenir.

247
00:31:21,158 --> 00:31:22,408
Merci.

248
00:31:37,908 --> 00:31:42,533
Monsieur, nous avons quitté le chemin de la violence. Nous
allons te suivre jusqu'à notre mort.

249
00:32:01,783 --> 00:32:05,543
Si vous l'aviez appelé, il serait venu au
bureau lui-même. Tu viens jusqu'ici...

250
00:32:06,242 --> 00:32:07,908
Nous l'avons mal compris.

251
00:32:09,117 --> 00:32:11,450
Nous ne pouvons pas l'appeler ici juste pour nous excuser.
Alors, allons-y.

252
00:32:29,408 --> 00:32:31,492
Frère, la fille est arrivée.

253
00:32:33,158 --> 00:32:35,575
Pourquoi restes-tu ici, chérie ? Entrez.

254
00:32:35,908 --> 00:32:37,492
Entrez, chérie.

255
00:32:41,283 --> 00:32:43,043
Placez votre pied droit
d'abord quand vous entrez.

256
00:32:44,117 --> 00:32:46,408
Ces gens prennent leurs coutumes au sérieux,
madame.

257
00:32:57,575 --> 00:32:58,575
Viens, chérie.

258
00:32:59,492 --> 00:33:02,742
Comment vont tes parents, ma chérie ?
- Ils vont bien, monsieur.

259
00:33:02,867 --> 00:33:06,742
Je m'appelle Ramachandraiah.
C'est ma femme, Dharani.

260
00:33:06,825 --> 00:33:07,825
Asseyez-vous, chérie.

261
00:33:07,908 --> 00:33:09,783
Tout le monde vient ici. Elle est ici.

262
00:33:09,867 --> 00:33:11,450
Salut.

263
00:33:15,575 --> 00:33:17,033
Asseyez-vous, chérie.

264
00:33:20,200 --> 00:33:23,533
Comment va la fille ?
- Elle a la peau claire.

265
00:33:28,492 --> 00:33:32,617
M. Satyamurthy.
- Désolé, Ramachandraiah.

266
00:33:32,825 --> 00:33:35,033
Les filles de cette génération sont très gâtées.

267
00:33:35,200 --> 00:33:38,884
Ils en sont arrivés au point où ils exigent que leurs
les maris les emmènent dans les pubs et les clubs après le coucher du soleil.

268
00:33:38,908 --> 00:33:41,218
Ma fille n'est pas la
bon ajustement pour votre famille.

269
00:33:41,242 --> 00:33:42,442
C'est pour ça que je ne l'ai pas envoyée.

270
00:33:42,617 --> 00:33:44,033
Vous ne l'avez pas envoyée ?

271
00:33:50,408 --> 00:33:52,283
Je suis le responsable de l'administration du district.

272
00:34:00,742 --> 00:34:01,742
Pardonne-nous, mon cher.

273
00:34:01,950 --> 00:34:04,158
La fille de son ami est venue des États-Unis.

274
00:34:04,367 --> 00:34:07,634
Son ami a dit qu'il enverrait sa fille
et nous a demandé de lui présenter Murali Krishna.

275
00:34:07,658 --> 00:34:10,450
Et s'ils s'apprécient,
il voulait les marier.

276
00:34:10,950 --> 00:34:12,242
Je pensais que tu étais elle.

277
00:34:13,617 --> 00:34:15,658
Eh bien, pourquoi es-tu venue, chérie ?

278
00:34:16,117 --> 00:34:18,575
Je suis venu rencontrer M. Murali Krishna.

279
00:34:18,617 --> 00:34:19,510
Vraiment?

280
00:34:19,534 --> 00:34:21,117
Il est ici avec les agriculteurs.

281
00:34:21,158 --> 00:34:22,158
Viens, chérie. Viens.

282
00:34:26,408 --> 00:34:27,825
Directeur.
- Monsieur.

283
00:34:28,033 --> 00:34:29,926
Au nom de tous les agriculteurs...

284
00:34:29,950 --> 00:34:31,801
C'est moi qui ai déposé
la signature pour la garantie.

285
00:34:31,825 --> 00:34:32,367
Oui Monsieur.

286
00:34:32,408 --> 00:34:35,867
Donnez-leur le montant qu'ils
demander des prêts. Je suis là pour eux.

287
00:34:36,617 --> 00:34:37,992
Vous êtes notre Seigneur, monsieur.

288
00:34:38,700 --> 00:34:41,575
Je suis l'un d'entre vous.
Je fais partie de votre famille.

289
00:34:42,200 --> 00:34:44,000
Ne me félicite pas et
éloigne-toi de moi.

290
00:34:44,450 --> 00:34:46,700
Allons prendre notre repas ensemble.

291
00:34:47,242 --> 00:34:48,722
Je vais l'appeler, chérie.
- Monsieur... Monsieur...

292
00:34:50,200 --> 00:34:52,825
Il doit être occupé. Je le rencontrerai plus tard.

293
00:34:59,950 --> 00:35:01,700
Ces documents nécessitent votre signature.

294
00:35:01,742 --> 00:35:03,622
Hier,
Je suis allé chez M. Murali Krishna.

295
00:35:07,450 --> 00:35:08,242
Merci.

296
00:35:08,367 --> 00:35:09,908
Personnage très intéressant.

297
00:35:11,492 --> 00:35:12,593
Pas seulement lui.

298
00:35:12,617 --> 00:35:17,033
Après avoir rencontré sa famille, j'ai senti leur maison
être le berceau des bonnes coutumes et traditions.

299
00:35:17,533 --> 00:35:18,700
Ce qui est étrange c'est que...

300
00:35:18,825 --> 00:35:22,009
Il y a beaucoup plus de monde autour de lui
maison que le bureau administratif du district.

301
00:35:22,033 --> 00:35:23,033
Super.

302
00:35:23,242 --> 00:35:25,282
Vous avez fait beaucoup de
observations en une seule visite.

303
00:35:25,408 --> 00:35:28,825
Madame,
M. Murali Krishna est là pour vous rencontrer.

304
00:35:29,492 --> 00:35:30,658
M. Murali Krishna ?

305
00:35:32,200 --> 00:35:34,867
Attendez deux minutes et envoyez-le.
- D'accord, madame.

306
00:35:51,242 --> 00:35:53,117
Namaste, madame.

307
00:35:55,117 --> 00:35:57,575
M. Murali Krishna, quand êtes-vous venu ?

308
00:35:58,700 --> 00:36:00,242
Il y a à peine deux minutes.

309
00:36:00,283 --> 00:36:02,923
Vous êtes trop important pour attendre.
Vous pouvez entrer directement.

310
00:36:05,408 --> 00:36:06,742
Bonjour, madame. Comment vas-tu?

311
00:36:06,825 --> 00:36:07,825
Je vais bien, monsieur.
- Asseyez-vous ici

312
00:36:09,033 --> 00:36:11,575
Qu'est-ce qui vous amène ?
- Je suis désolé.

313
00:36:11,908 --> 00:36:16,301
J'ai entendu dire que tu étais venu chez moi hier. Quelques agriculteurs
des villages voisins arrivèrent en même temps.

314
00:36:16,325 --> 00:36:17,805
J'étais occupé et je n'ai pas pu vous rencontrer.

315
00:36:18,117 --> 00:36:19,617
Ce n'est pas un problème.

316
00:36:19,783 --> 00:36:21,283
Mais j'ai rencontré ta famille.

317
00:36:21,408 --> 00:36:22,700
J'ai beaucoup apprécié.

318
00:36:24,450 --> 00:36:25,283
Quoi d'autre, monsieur ?

319
00:36:25,450 --> 00:36:30,051
Demain, il y aura un programme de vaccination Pulse Polio à
notre hôpital. Si vous pouviez y consacrer une heure, ce serait bien.

320
00:36:30,658 --> 00:36:32,783
Je pense que je suis libre.
- Merci, madame.

321
00:36:33,367 --> 00:36:34,687
Il est 9 heures du matin.

322
00:36:37,158 --> 00:36:40,700
Le gouvernement n'est-il pas responsable de mener
le programme de vaccination Pulse Polio ?

323
00:36:40,992 --> 00:36:41,992
Pourquoi ferait-il ça ?

324
00:36:42,408 --> 00:36:47,242
Pas seulement les écoles et les collèges. C'est lui
who built all the hospitals around the area.

325
00:36:47,533 --> 00:36:48,450
Pas seulement ça.

326
00:36:48,492 --> 00:36:51,783
Ces hôpitaux sont dotés des meilleures installations
et les meilleurs médecins et sont gratuits.

327
00:36:52,117 --> 00:36:54,700
Bien.
Vous avez dit que vous vouliez des signatures ?

328
00:36:55,158 --> 00:36:56,742
Mine lease extension file.

329
00:37:01,533 --> 00:37:04,283
Copper mine in Nallamala forest.

330
00:37:07,200 --> 00:37:10,950
N'est-ce pas une zone verte ?
Pourquoi y aurait-il de l'exploitation minière là-dedans ?

331
00:37:11,533 --> 00:37:12,825
Exactement mes pensées.

332
00:37:13,033 --> 00:37:17,950
Au moment où je suis arrivé ici, toutes les autorisations
were granted and the Mine began to operate.

333
00:37:19,658 --> 00:37:21,117
Je pense que quelque chose ne va pas.

334
00:37:21,367 --> 00:37:24,783
Mme Padmavati, je veux un aperçu complet
rapport sur les activités de la Mine.

335
00:37:25,117 --> 00:37:27,408
Et gardez cela entre vous et moi seulement.

336
00:37:27,617 --> 00:37:31,450
D'ailleurs,
la DSP travaille pour le propriétaire de la mine.

337
00:37:34,783 --> 00:37:36,183
Quel est le nom du propriétaire de la mine ?

338
00:37:37,075 --> 00:37:39,450
Varadha Rajulu. Mines de Varadha.

339
00:37:52,992 --> 00:37:54,183
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?

340
00:37:54,383 --> 00:37:56,950
Il a vomi du sang et s'est évanoui.
- Il a vomi du sang ?

341
00:37:57,075 --> 00:37:57,867
Frère... Frère, lève-toi.

342
00:37:57,908 --> 00:37:58,908
Hé, arrêter le travail ?

343
00:38:06,992 --> 00:38:08,408
Pourquoi avez-vous arrêté les travaux ?

344
00:38:08,742 --> 00:38:11,662
Depuis des années, nous travaillons avec le
de la boue et de la pierre pour gagner leur vie.

345
00:38:11,950 --> 00:38:13,992
Peu importe où nous travaillions,
rien ne nous est arrivé.

346
00:38:15,367 --> 00:38:19,783
Ici, à mesure qu'on avance, les ouvriers vomissent
sang, démangeaisons et sensation de brûlure dans les yeux.

347
00:38:21,408 --> 00:38:23,325
Père, pourquoi avoir des ennuis ? Attendez.

348
00:38:24,075 --> 00:38:28,033
Jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe ici et ce que nous
sommes là, nous n'entrerions pas dans la mine.

349
00:38:28,117 --> 00:38:29,117
Allons-y

350
00:38:51,242 --> 00:38:52,867
Mère ?
- Oui.

351
00:39:05,700 --> 00:39:10,075
Qui es-tu?
- Notre voiture a eu quelques soucis en traversant la forêt.

352
00:39:10,492 --> 00:39:11,867
J'ai faim.

353
00:39:12,200 --> 00:39:15,992
Nous n'avons pas de riz à la maison, monsieur. Nous avons
boules de mil. Aimeriez-vous les avoir ?

354
00:39:16,325 --> 00:39:18,492
Je suis d'accord avec tout.

355
00:39:18,950 --> 00:39:21,117
Jeune, prends la feuille de bananier.
- Entrez, monsieur.

356
00:39:35,289 --> 00:39:36,658
Avez-vous mangé, madame ?

357
00:39:36,950 --> 00:39:39,700
Mon mari est allé en ville.
Je cuisinerai pour lui à son retour.

358
00:39:39,742 --> 00:39:40,992
Allez-y, monsieur.

359
00:40:01,075 --> 00:40:03,867
Lavez-vous les mains, monsieur.
Pourquoi sortir sous la pluie ?

360
00:40:14,617 --> 00:40:17,283
Je n'aime pas devoir quelque chose à quelqu'un qui m'a nourri.

361
00:40:17,742 --> 00:40:21,867
Ce n'est pas nécessaire, monsieur.
Je te donnerai ce que je dois.

362
00:40:24,408 --> 00:40:25,408
Ce qui s'est passé?

363
00:40:25,658 --> 00:40:26,658
Oh mon Dieu !

364
00:40:40,908 --> 00:40:44,950
Pourquoi vous souciez-vous de ce qui se passe dans la Mine,
tu es idiot ?!

365
00:40:51,325 --> 00:40:57,325
Désormais, quiconque se plaint d'être boueux ou de démangeaisons
ou des saignements et trouve de telles excuses pour arrêter le travail,

366
00:41:06,283 --> 00:41:12,283
Je vais les appeler chez moi et les nourrir
tout le hameau un... festin funéraire.

367
00:41:44,890 --> 00:41:47,432
Bonjour, monsieur.
- S'il te plaît, viens.

368
00:41:54,099 --> 00:41:56,057
Les enfants semblent suivre la discipline.

369
00:42:16,599 --> 00:42:18,057
Merci beaucoup.

370
00:42:18,099 --> 00:42:19,099
Je vous aime tous.

371
00:42:24,015 --> 00:42:25,224
J'ai touché mon cœur.

372
00:42:27,515 --> 00:42:28,682
Bonjour, s'il vous plaît.

373
00:42:37,849 --> 00:42:39,200
Prenez bien soin de l'enfant, madame.

374
00:42:39,224 --> 00:42:42,265
Docteur, s'il vous plaît, prenez bien soin des enfants.
- Oui Monsieur.

375
00:42:44,057 --> 00:42:47,349
Joyeux anniversaire, officier.
- Merci, monsieur.

376
00:42:47,599 --> 00:42:49,724
Tu as fait ma journée.

377
00:42:50,599 --> 00:42:52,119
Vas-tu juste m'offrir des fleurs ?

378
00:42:52,349 --> 00:42:53,349
Il n'y a pas de fête ?

379
00:42:53,390 --> 00:42:54,866
Eh bien, nous déjeunerons chez moi aujourd'hui.

380
00:42:54,890 --> 00:42:57,570
J'ai plutôt demandé une fête.
vous m'invitez à une fête traditionnelle.

381
00:42:59,182 --> 00:43:00,349
Que voulez-vous, madame ?

382
00:43:03,474 --> 00:43:06,390
Écoute,
Je ne suis pas un agent administratif.

383
00:43:06,557 --> 00:43:09,599
Je suis juste Sharanya et toi
ne sont que Murali Krishna.

384
00:43:10,057 --> 00:43:12,307
Aujourd'hui,
vous ne devez refuser aucune de mes demandes.

385
00:43:15,849 --> 00:43:19,265
Murali Krishna, ne vous inquiétez pas.

386
00:43:19,474 --> 00:43:22,724
À Telangana, nous appelons habituellement la famille et
ceux qui nous sont chers sans les titres honorifiques.

387
00:43:22,974 --> 00:43:26,015
Notre langage peut sembler un peu
dur mais nous sommes de nature douce.

388
00:43:26,390 --> 00:43:27,640
Ça te va, n'est-ce pas ?

389
00:43:29,724 --> 00:43:31,974
Au fait, est-ce que je t'intéresse ?
- Quoi?

390
00:43:33,432 --> 00:43:35,866
Eh bien, tu m'as rendu heureux avec le
la façon dont vous m'avez présenté sur scène.

391
00:43:35,890 --> 00:43:36,890
Heureux.

392
00:43:37,265 --> 00:43:40,140
Et tu as fêté mon anniversaire,
donc je suis encore plus heureux.

393
00:43:40,557 --> 00:43:44,057
On dirait que tu es très concentré sur moi.
Quelle est l'histoire ?

394
00:43:44,682 --> 00:43:46,602
La façon dont tu attaches ton sari
montre votre Teluguness.

395
00:43:48,099 --> 00:43:49,682
La façon dont vous marchez est fière.

396
00:43:51,849 --> 00:43:53,599
Vos propos sont simples.

397
00:43:54,765 --> 00:43:55,807
Je les aime.

398
00:44:07,724 --> 00:44:11,807
Veuillez mettre la ceinture de sécurité.
La vie est très précieuse.

399
00:44:13,724 --> 00:44:15,015
Désolé..

400
00:44:41,765 --> 00:44:43,057
Ici. Ici. Arrêt.

401
00:44:44,765 --> 00:44:47,140
Qu'est-ce que c'est?
- Faire la fête.

402
00:44:48,849 --> 00:44:49,849
Ici?

403
00:44:52,932 --> 00:44:53,932
Dépêche-toi.

404
00:45:03,974 --> 00:45:04,599
Monter.

405
00:45:04,724 --> 00:45:05,265
Quoi?

406
00:45:05,599 --> 00:45:10,182
Monter? Ce n'est peut-être pas approprié.

407
00:45:11,390 --> 00:45:14,432
Nous sommes arrivés jusqu'ici. Pensez-vous que les gens
te reconnaîtrais-tu encore ? Monter.

408
00:45:14,599 --> 00:45:19,640
Monsieur! Monsieur! Monsieur! Monsieur, vous êtes là...

409
00:45:20,724 --> 00:45:21,724
Elle...

410
00:45:21,974 --> 00:45:24,200
Même si je t'ai eu jusqu'ici,
tu sembles toujours populaire.

411
00:45:24,224 --> 00:45:28,265
Bien sûr que non! Nous sommes ses fans,
nous ne cesserons jamais de l'adorer.

412
00:45:29,307 --> 00:45:33,474
Monsieur, s'il vous plaît laissez-moi envoyer un message à mon
jeunes amis, que vous êtes ici.

413
00:45:34,224 --> 00:45:38,015
Ils sont venus avec beaucoup de plaisir et de tarifs. Ils
sont réunis, notre frère et sa dame.

414
00:45:39,515 --> 00:45:42,099
Frère et belle-sœur @tatitopulu.

415
00:45:42,224 --> 00:45:43,974
Comment ça va, belle-sœur ?
- Je vais vous tuer.

416
00:45:44,515 --> 00:45:47,557
Monter. Descendre.

417
00:45:47,599 --> 00:45:48,284
Monsieur.

418
00:45:48,308 --> 00:45:49,807
Il l'a beaucoup secoué. Descendez-moi.

419
00:45:50,432 --> 00:45:53,390
Je pensais que notre frère était agressif.
Elle semble encore plus agressive.

420
00:45:57,974 --> 00:46:00,932
Est-il approprié de consommer de l’alcool maintenant ?
- Ce n'est pas de l'alcool.

421
00:46:01,224 --> 00:46:03,015
C'est un médicament. C'est notre tradition.

422
00:46:03,390 --> 00:46:06,575
Si vous en consommez, votre corps va
soyez purifié et votre esprit se refroidira.

423
00:46:06,599 --> 00:46:08,182
N'avez-vous pas fait cela dans votre enfance ?

424
00:46:09,849 --> 00:46:14,057
Enfant, quand il était censé jouer avec la vidéo
jeux, il se battait et battait les gens.

425
00:46:14,182 --> 00:46:15,182
Tiens, prends-le.

426
00:46:15,265 --> 00:46:16,265
Tenez-le.

427
00:46:17,057 --> 00:46:20,700
Asseyez-vous.
- Asseyez-vous? Où?

428
00:46:20,724 --> 00:46:21,807
Asseyez-vous.

429
00:46:22,640 --> 00:46:23,640
Tiens ça.

430
00:46:24,224 --> 00:46:25,384
Toi là, donne-moi le grog.

431
00:46:40,599 --> 00:46:44,849
As-tu du cornichon ?
- Que veux-tu dire par cornichon ?

432
00:46:45,182 --> 00:46:46,432
Je voulais dire du cornichon à la mangue.

433
00:46:46,599 --> 00:46:51,974
Oh? Vous voulez de la mangue marinée.
Nous l'avons. Voilà, madame.

434
00:46:55,140 --> 00:46:56,807
Super!

435
00:46:59,599 --> 00:47:00,765
Tiens, lèche-le.

436
00:47:03,140 --> 00:47:07,349
Pas comme ça. Prends-le comme ça.

437
00:47:08,307 --> 00:47:11,349
Enduisez-le comme ça et faites ceci.
Ouvrez la bouche.

438
00:47:15,224 --> 00:47:17,682
Ouah! Comme vous léchez bien, monsieur.

439
00:47:17,849 --> 00:47:21,200
Continuez à lécher. Continuez à lécher. Elle est
faire du bon travail pour vous faire lécher.

440
00:47:21,224 --> 00:47:24,200
Ce n'est que lorsque vous léchez et avalez correctement que le
l'inconfort dans votre gorge s'atténuera.

441
00:47:24,224 --> 00:47:26,140
Boire du grog est un art.

442
00:47:26,390 --> 00:47:28,307
Je vais vous le montrer. Regardez et apprenez.

443
00:47:28,557 --> 00:47:29,557
Se lever.

444
00:47:31,682 --> 00:47:32,682
Donne-moi cette boîte.

445
00:47:33,390 --> 00:47:35,724
Versez-le. Versez-le.

446
00:48:02,349 --> 00:48:04,116
♪Tu as fait ta magie sur moi. ♪

447
00:48:04,140 --> 00:48:05,908
♪Je t'ai donné mon cœur. ♪

448
00:48:05,932 --> 00:48:07,700
♪Mamaniya. ♪

449
00:48:07,724 --> 00:48:09,557
♪Oh mon Dieu, Balayya. ♪

450
00:48:09,724 --> 00:48:11,533
♪Une telle douce et douce adoration. ♪

451
00:48:11,557 --> 00:48:13,366
♪ Doit être changé et rapidement. ♪

452
00:48:13,390 --> 00:48:15,200
♪Je suis prêt, ♪

453
00:48:15,224 --> 00:48:17,099
♪Oh, ma chère Balayya. ♪

454
00:48:24,765 --> 00:48:26,533
♪Tu as fait ta magie sur moi. ♪

455
00:48:26,557 --> 00:48:28,325
♪Je t'ai donné mon cœur. ♪

456
00:48:28,349 --> 00:48:30,116
♪Mamaniya. ♪

457
00:48:30,140 --> 00:48:31,974
♪Oh mon Dieu, Balayya. ♪

458
00:48:32,140 --> 00:48:33,950
♪Une telle douce et douce adoration. ♪

459
00:48:33,974 --> 00:48:35,783
♪ Doit être changé et rapidement. ♪

460
00:48:35,807 --> 00:48:37,616
♪Je suis prêt, ♪

461
00:48:37,640 --> 00:48:39,515
♪Oh, ma chère Balayya. ♪

462
00:48:40,057 --> 00:48:41,908
♪Je suis prêt, ♪

463
00:48:41,932 --> 00:48:43,783
♪Oh mon cher Balayya. ♪

464
00:48:43,807 --> 00:48:47,640
♪Ma douce bien-aimée. ♪ ♪ Dois-je
casser la noix de coco, douce Balayya ? ♪

465
00:48:47,807 --> 00:48:49,658
♪Je suis prêt, ♪

466
00:48:49,682 --> 00:48:51,533
♪Oh mon cher Balayya. ♪

467
00:48:51,557 --> 00:48:55,366
♪Ma douce bien-aimée. ♪ ♪ Dois-je
casser la noix de coco, douce Balayya ? ♪

468
00:48:55,390 --> 00:49:01,390
♪Votre regard est aussi tranchant que le couteau de Krishna Devaraya. ♪
♪La magie dans vos yeux est celle du Seigneur Krishna. ♪

469
00:49:02,557 --> 00:49:08,557
♪Quand tu me regardes avec tant d'amour, je perds mon
esprit. ♪ ♪Je suis complètement tombée amoureuse de toi. ♪

470
00:49:09,890 --> 00:49:15,890
♪Les bracelets de cheville à mes pieds. ♪ ♪Allez
bouge tes pieds et danse, ma chère. ♪

471
00:49:17,474 --> 00:49:20,724
♪Ouais, ouais, ouais, ouais.
♪ ♪ Salut Balayya, ♪

472
00:49:20,765 --> 00:49:24,682
♪Je ne sais pas pourquoi mais je suis sur un
élevé ♪ ♪À cause de ce Balayya. ♪

473
00:49:24,932 --> 00:49:28,116
♪Ouais, ouais, ouais, ouais.
♪ ♪ Salut Balayya, ♪

474
00:49:28,140 --> 00:49:32,224
♪Peut-être que je dois monter beaucoup de chevaux,
♪ ♪ Étourdi, Étourdi. ♪

475
00:49:32,349 --> 00:49:35,599
♪Ouais, ouais, ouais, ouais.
♪ ♪ Salut Balayya, ♪

476
00:49:35,640 --> 00:49:39,557
♪Je ne sais pas pourquoi mais je suis sur un
élevé ♪ ♪À cause de ce Balayya. ♪

477
00:49:39,807 --> 00:49:42,991
♪Ouais, ouais, ouais, ouais.
♪ ♪ Salut Balayya, ♪

478
00:49:43,015 --> 00:49:47,099
♪Peut-être que je dois monter beaucoup de chevaux,
♪ ♪ Étourdi, Étourdi. ♪

479
00:49:47,515 --> 00:49:49,366
♪Je suis prêt, ♪

480
00:49:49,390 --> 00:49:51,241
♪Oh mon cher Balayya. ♪

481
00:49:51,265 --> 00:49:55,099
♪Ma douce bien-aimée. ♪ ♪ Dois-je
casser la noix de coco, douce Balayya ? ♪

482
00:49:57,849 --> 00:49:58,849
♪Balayya. ♪

483
00:50:05,265 --> 00:50:06,265
♪Balayya. ♪

484
00:50:40,015 --> 00:50:46,015
♪Quand il y a un enfant qui brûle de faim, ♪ ♪Qu'est-ce que
s'il y a une chocolaterie juste en face de lui ? ♪

485
00:50:47,224 --> 00:50:53,224
♪Quand il y a une si belle dame pleine de charme, ♪
♪Et s'il y avait un homme rusé comme toi devant elle ? ♪

486
00:50:54,890 --> 00:50:58,849
♪Si tu dis non, alors brûle-la. ♪

487
00:50:59,057 --> 00:51:02,432
♪Même si elle est un bijou,
elle se transformera en une simple pierre. ♪

488
00:51:02,515 --> 00:51:08,515
♪Quand vous votez pour elle, elle va déchirer son sari. ♪
♪Même si c'est un ragoût cru, ça va devenir un délice. ♪

489
00:51:09,807 --> 00:51:15,807
♪Un gars tellement joueur.
♪ ♪ Quel beau garçon. ♪

490
00:51:17,182 --> 00:51:20,432
♪Ouais, ouais, ouais, ouais.
♪ ♪ Salut Balayya, ♪

491
00:51:20,474 --> 00:51:24,390
♪Je ne sais pas pourquoi mais je suis sur un
élevé ♪ ♪À cause de ce Balayya. ♪

492
00:51:24,640 --> 00:51:27,825
♪Ouais, ouais, ouais, ouais.
♪ ♪ Salut Balayya, ♪

493
00:51:27,849 --> 00:51:31,932
♪Peut-être que je dois monter beaucoup de chevaux,
♪ ♪ Étourdi, Étourdi. ♪

494
00:51:32,182 --> 00:51:35,432
♪Ouais, ouais, ouais, ouais.
♪ ♪ Salut Balayya, ♪

495
00:51:35,474 --> 00:51:39,390
♪Je ne sais pas pourquoi mais je suis sur un
élevé ♪ ♪À cause de ce Balayya. ♪

496
00:51:39,640 --> 00:51:42,825
♪Ouais, ouais, ouais, ouais.
♪ ♪ Salut Balayya, ♪

497
00:51:42,849 --> 00:51:46,932
♪Peut-être que je dois monter beaucoup de chevaux,
♪ ♪ Étourdi, Étourdi. ♪

498
00:51:47,765 --> 00:51:49,616
♪Je suis prêt, ♪

499
00:51:49,640 --> 00:51:51,491
♪Oh mon cher Balayya. ♪

500
00:51:51,515 --> 00:51:55,349
♪Ma douce bien-aimée. ♪ ♪ Dois-je
casser la noix de coco, douce Balayya ? ♪

501
00:51:57,807 --> 00:51:58,807
♪Balayya. ♪

502
00:52:05,224 --> 00:52:06,224
♪Balayya. ♪

503
00:52:24,724 --> 00:52:25,724
Monsieur.

504
00:52:27,015 --> 00:52:30,390
C'est l'uranium rare et de la meilleure qualité
cela n'est disponible dans aucune autre mine.

505
00:52:31,515 --> 00:52:36,849
La capacité de ceci est que nous pouvons produire de l'énergie
requis pour le monde entier pendant une journée avec cet échantillon.

506
00:52:40,890 --> 00:52:44,015
Mais le rayonnement est très
haut et très dangereux, monsieur.

507
00:52:45,640 --> 00:52:48,599
Vous allez être le pionnier dans
le marché. Personne ne peut vous détrôner.

508
00:52:51,140 --> 00:52:53,890
Frère, quelqu'un est venu avec un marché.

509
00:53:00,557 --> 00:53:06,557
Jagajith Chauhan. J'ai toutes des entreprises
en Inde et ce sont aussi les meilleures entreprises.

510
00:53:07,765 --> 00:53:10,349
J'ai mes contacts dans chaque gouvernement.

511
00:53:10,599 --> 00:53:12,399
Du haut jusqu'à
le bas de la chaîne.

512
00:53:13,515 --> 00:53:16,432
Eh bien, si je suis arrivé jusqu'ici,

513
00:53:16,890 --> 00:53:18,930
ça veut dire que tu as le
meilleure mine du pays.

514
00:53:20,599 --> 00:53:22,682
Je veux ce mien.

515
00:53:31,349 --> 00:53:36,890
Si vous avez exploité cette mine toutes ces années
sans que le gouvernement ne le sache...

516
00:53:36,974 --> 00:53:38,214
Je veux dire... je peux jauger tes tripes.

517
00:53:39,849 --> 00:53:41,849
Si tu me le vends,
vous serez très heureux.

518
00:53:42,765 --> 00:53:45,182
Sinon,
vous allez faire la une des journaux.

519
00:53:45,474 --> 00:53:46,974
Gros titres nationaux.

520
00:53:50,890 --> 00:53:53,765
Qu'est-ce que c'est?
- Répondre.

521
00:53:57,682 --> 00:53:59,057
Mes cheveux.

522
00:54:05,640 --> 00:54:10,432
Tu m'as dit ce que tu es.
Je vais vous montrer ce que je suis.

523
00:54:17,349 --> 00:54:19,599
À votre avis, qui est derrière lui ?

524
00:54:40,515 --> 00:54:46,390
Une personne qui a faim a besoin de nourriture. Une personne
qui croit en Dieu, poursuit le bon karma.

525
00:54:46,599 --> 00:54:52,474
C'est la philosophie de cet Ashram. Ceci
est le chemin que mon professeur m'a montré.

526
00:54:54,224 --> 00:54:58,890
Puissiez-vous réussir dans vos efforts.

527
00:55:01,224 --> 00:55:04,640
Si tu pleures, j'essuierai tes larmes.

528
00:55:05,182 --> 00:55:08,515
Si vous êtes en difficulté,
C'est moi qui prendrai soin de toi.

529
00:55:09,390 --> 00:55:12,515
Si tu as mal, je serai le
celui qui assumera votre souffrance.

530
00:55:13,265 --> 00:55:14,950
Je suis là.

531
00:55:14,974 --> 00:55:16,658
Je suis là pour toi.

532
00:55:16,682 --> 00:55:17,991
Je suis avec toi.

533
00:55:18,015 --> 00:55:20,099
Je suis en chacun de vous.

534
00:55:29,515 --> 00:55:32,849
Les péchés commis chez Brahma
sont détruits chez Vishnu.

535
00:55:33,099 --> 00:55:36,682
Les péchés commis chez Vishnu
sont détruits chez Shiva.

536
00:55:37,015 --> 00:55:40,349
Les péchés commis chez Shiva
sont détruits chez vos professeurs.

537
00:55:40,807 --> 00:55:44,432
Les péchés commis chez vos professeurs sont
détruit quand tout devient néant.

538
00:55:44,557 --> 00:55:45,557
Qu'il en soit ainsi !

539
00:55:53,932 --> 00:55:55,307
Namasté, M. Rai.

540
00:56:01,349 --> 00:56:04,265
Namasté, saint homme. Namasté.

541
00:56:05,599 --> 00:56:10,849
Quelle est la raison de votre colère ?
- Votre adorateur a été insulté.

542
00:56:12,807 --> 00:56:16,849
Quand tu es allé demander une mine, il a tiré
lui arracha les cheveux et les plaça dans ta main.

543
00:56:17,515 --> 00:56:20,307
C'est ça ?
- Oui, saint homme.

544
00:56:20,974 --> 00:56:25,182
Il m'a jeté ses cheveux sur le visage.
- C'est lui ?

545
00:56:33,140 --> 00:56:36,390
Tu es un Dieu, saint homme.
C'est lui ! C'est lui !

546
00:56:36,974 --> 00:56:39,349
Je veux son mien et je veux sa mort.

547
00:56:42,140 --> 00:56:43,307
Il doit mourir.

548
00:56:51,765 --> 00:56:54,015
Comment oses-tu affronter Varada ?

549
00:56:54,849 --> 00:56:56,474
Je suis l'esprit.

550
00:56:57,390 --> 00:56:58,932
Il est mon corps.

551
00:57:01,265 --> 00:57:03,099
Ce mien est à nous.

552
00:57:03,599 --> 00:57:04,599
Au revoir.

553
00:57:15,474 --> 00:57:17,390
Comment se déroulent les opérations de la Mine ?

554
00:57:19,932 --> 00:57:23,099
Les réservoirs de contamination sont pleins.

555
00:57:23,140 --> 00:57:26,140
Retirez l'alésage et envoyez
tout cela retourne dans la terre.

556
00:57:28,140 --> 00:57:29,224
Alésage?

557
00:57:29,515 --> 00:57:33,390
Système d'alésage inversé.
- N'est-ce pas dangereux, saint homme ?

558
00:57:42,265 --> 00:57:46,099
Il y a dix ans,
nous avons fait la même chose au Bengale.

559
00:57:47,599 --> 00:57:50,432
Des gens sont morts. Mais est-ce que cela nous a affecté ?

560
00:57:52,224 --> 00:57:56,265
Nous l’avons fait au Bihar et en Assam. Nous
nous allons le faire ici aussi.

561
00:57:58,765 --> 00:58:02,099
Si vous ne comprenez pas ce qui s'est passé,
la moitié des gens mourront.

562
00:58:02,349 --> 00:58:06,849
S'ils comprennent ce qui se passe et
commencez à les interroger, ils mourront tous.

563
00:58:09,057 --> 00:58:12,557
Varada Rajulu. Il était une fois,
ce pays m'a donné quelque chose.

564
00:58:13,132 --> 00:58:17,807
je vais lui rendre sa charité
au centuple. Avec votre soutien.

565
00:58:30,432 --> 00:58:34,993
Si deux personnes s'unissent, leur richesse pourrait être la
raison. Leurs coutumes et traditions pourraient les rapprocher.

566
00:58:35,674 --> 00:58:38,557
Mais quand leurs aspirations correspondent,
c'est en effet très rare.

567
00:58:40,932 --> 00:58:43,182
Mais je pouvais voir cette lumière dans notre voyage.

568
00:58:44,765 --> 00:58:46,057
Marchons ensemble.

569
00:58:51,682 --> 00:58:54,825
Mes parents pourraient te demander de m'épouser.
Vos parents pourraient également être d’accord.

570
00:58:54,849 --> 00:58:57,140
Mais votre avis est important pour moi.

571
00:59:01,890 --> 00:59:03,224
Devons-nous nous marier ?

572
00:59:22,057 --> 00:59:28,057
♪En tant que reine,
J'ai demandé... j'ai demandé ta vie. ♪

573
00:59:29,724 --> 00:59:35,724
♪Soyons un couple. Laisse-moi décorer mon
pieds avec ta teinture rouge pour notre mariage. ♪

574
00:59:37,557 --> 00:59:43,557
♪Tu m'as souri un petit sourire
et j'ai changé mon destin et m'a renommé. ♪

575
00:59:45,640 --> 00:59:51,640
♪Tu m'as piégé avec tes regards et maintenant,
il est temps que les trompettes du mariage sonnent. ♪

576
00:59:53,015 --> 00:59:59,015
♪Tous ces rêves que j'ai
rêvé semble nouveau à mes yeux. ♪

577
01:00:01,265 --> 01:00:07,265
♪Cette étreinte semble étrangement
comme une terre qui a changé. ♪

578
01:00:08,849 --> 01:00:14,849
♪En tant que reine,
J'ai demandé... j'ai demandé ta vie. ♪

579
01:00:16,515 --> 01:00:22,515
♪Soyons un couple. Laisse-moi décorer mon
pieds avec ta teinture rouge pour notre mariage. ♪

580
01:01:09,557 --> 01:01:15,557
♪J'ai vu des combats idiots et ludiques et ceux qui n'ont jamais-
assez de moments, pour la première fois avec toi. ♪

581
01:01:17,599 --> 01:01:23,599
♪Ceux-là aiment les séparations malsaines qui n'en sont pas vraiment une, ♪ ♪Ceux-là
les petits combats amoureux m'ont fait prendre conscience de ton amour pour moi. ♪

582
01:01:25,057 --> 01:01:31,057
♪Mon bien-aimé, je t'ai donné l'amour
que je ne savais pas que j'avais en moi. ♪

583
01:01:32,724 --> 01:01:38,724
♪Mon récit de cent ans de vie
ne pourra jamais être réalisé sans vous. ♪

584
01:01:40,640 --> 01:01:46,640
♪Je vais vivre avec ces gentils bons
des matins que je n'ai jamais entendus ou vus auparavant. ♪

585
01:01:48,140 --> 01:01:54,140
♪Cet amour passionné ne prend pas
partir et conduit à de beaux bébés. ♪

586
01:01:56,015 --> 01:02:02,015
♪En tant que ton homme,
J'ai demandé... J'ai demandé ta vie. ♪

587
01:02:03,932 --> 01:02:09,932
♪Soyons un couple. Laisse-moi décorer mon
pieds avec ta teinture rouge pour notre mariage. ♪

588
01:02:45,349 --> 01:02:51,349
♪Les guirlandes de vermillon sont des guirlandes de sourires. ♪
♪Ils se mêlent harmonieusement à moi et bougent avec moi. ♪

589
01:02:52,974 --> 01:02:58,974
♪L'homme est un lac, son cœur d'or. ♪ ♪Je
ne pense pas que cent ans te suffisent. ♪

590
01:03:00,724 --> 01:03:06,724
♪Je ne savais pas que je me réserverais un tel bonheur. ♪
♪ Si je dois avoir une autre vie, je veux que ce soit avec toi. ♪

591
01:03:16,349 --> 01:03:22,349
♪Tous ces rêves que j'ai rêvés semblent nouveaux à mes yeux. ♪
♪Cette étreinte ressemble étrangement à une terre qui aurait changé. ♪

592
01:03:31,932 --> 01:03:37,932
♪J'ai demandé... j'ai demandé
ta vie de reine. ♪

593
01:03:39,224 --> 01:03:45,224
♪Soyons un couple. Laisse-moi décorer mon
pieds avec ta teinture rouge pour notre mariage. ♪

594
01:03:57,224 --> 01:03:58,432
Namasté, saint homme.

595
01:03:59,849 --> 01:04:05,807
Ma fille a maintenant trois ans.

596
01:04:06,224 --> 01:04:07,974
J'aimerais vos bénédictions.

597
01:04:22,849 --> 01:04:24,140
Prends-le.

598
01:04:42,785 --> 01:04:45,307
Oh, seigneur le destructeur.
Quelle est la signification de ceci ?

599
01:04:46,600 --> 01:04:47,850
Aller! Aller! Allez, vite !

600
01:04:47,889 --> 01:04:49,348
Allez les amener tous dans la salle 3.

601
01:04:49,548 --> 01:04:50,548
Allez. Faites vite.

602
01:04:50,692 --> 01:04:51,725
Dépêche-toi.

603
01:04:52,642 --> 01:04:54,962
Monsieur, vous devez commencer immédiatement
et aller à l'hôpital.

604
01:04:55,392 --> 01:04:57,309
Monsieur, s'il vous plaît. Vous devez venir ici de toute urgence.

605
01:04:57,517 --> 01:04:59,975
Démarrez les fluides. Viens.
Mettez-le sur ce lit.

606
01:05:05,392 --> 01:05:10,219
Regardez-le, monsieur.
- Attendez, madame. Attends

607
01:05:10,559 --> 01:05:13,999
Jusqu'à hier, ces enfants riaient
et jouer. S'il vous plaît, sauvez-le, monsieur.

608
01:05:37,684 --> 01:05:43,309
Monsieur! Je me demande quelle montagne
la déesse était en colère.

609
01:05:44,100 --> 01:05:48,059
Je ne sais pas quel vent maléfique les a touchés.

610
01:05:48,350 --> 01:05:50,184
Regardez-les, monsieur.

611
01:05:54,142 --> 01:05:55,767
Jetez un oeil, monsieur.

612
01:06:01,059 --> 01:06:05,850
Comment un nouveau-né peut-il se trouver dans un tel état ?

613
01:06:07,434 --> 01:06:09,809
Que s'est-il passé, docteur ?
- Je ne comprends pas, monsieur.

614
01:06:10,059 --> 01:06:11,059
Quoi?

615
01:06:11,934 --> 01:06:16,017
Je n'arrive pas à savoir si c'est un virus
ou un poison ou un effet chimique.

616
01:06:16,184 --> 01:06:19,809
Chacun de ces patients n'en a pas qu'un
dommages aux organes. Ils présentent de multiples lésions aux organes.

617
01:06:20,225 --> 01:06:22,559
Ils ne répondent à aucun médicament.

618
01:06:23,642 --> 01:06:24,892
Ce sont des petits enfants, monsieur.

619
01:06:25,309 --> 01:06:26,642
Ils sont incapables de le prendre.

620
01:06:28,767 --> 01:06:30,392
Que se passe-t-il ?!

621
01:06:40,475 --> 01:06:41,600
Où es-tu en ce moment?

622
01:06:41,809 --> 01:06:43,489
je me dirige juste vers
l'aéroport de Bangalore.

623
01:06:43,600 --> 01:06:45,410
Veuillez commencer immédiatement
et viens à l'hôpital.

624
01:06:45,434 --> 01:06:46,434
Faites demi-tour.

625
01:06:46,559 --> 01:06:49,475
Tous ces gens appartiennent au
Région montagneuse de Nallamala Boga.

626
01:06:50,600 --> 01:06:51,684
Que s'est-il passé là-bas ?

627
01:06:52,059 --> 01:06:53,475
C'est une zone tribale profonde, monsieur.

628
01:06:53,559 --> 01:06:55,576
Des maladies virales comme celles-ci
sont assez courants là-bas, monsieur.

629
01:06:55,600 --> 01:06:57,100
Ce n'est pas une attaque virale, monsieur.

630
01:06:58,517 --> 01:07:00,451
Ces gens ne s'entraînent pas bien
l'hygiène ou la propreté, monsieur.

631
01:07:00,475 --> 01:07:02,142
Il n’est pas étonnant qu’ils aient attrapé des maladies.

632
01:07:03,684 --> 01:07:04,684
Des gens impurs ?

633
01:07:05,017 --> 01:07:06,392
Murali... Murali...

634
01:07:06,559 --> 01:07:08,184
Calme-toi. S'il te plaît.

635
01:07:09,434 --> 01:07:12,285
Il y a une petite mine de cuivre dans cette région. Pensez-vous
ils seraient affectés par une chose aussi insignifiante ?

636
01:07:12,309 --> 01:07:13,684
Ce n'est pas une mine de cuivre, monsieur.

637
01:07:20,642 --> 01:07:25,725
Ce n’est qu’une mine de cuivre de nom.
Mais l’uranium y est extrait.

638
01:07:25,809 --> 01:07:26,809
Quoi?!

639
01:07:28,559 --> 01:07:29,684
Uranium?

640
01:07:37,350 --> 01:07:38,475
Mon Seigneur !

641
01:07:38,809 --> 01:07:40,689
Ne faites pas d'allégations infondées,
Mme Padmavati.

642
01:07:40,850 --> 01:07:42,350
C'est une question compliquée.

643
01:07:42,434 --> 01:07:43,434
Fermez-la.

644
01:07:44,309 --> 01:07:46,434
Compliqué? Pour qui ?

645
01:07:47,225 --> 01:07:49,475
Pour vous ou pour M. Varadha Rajuju ?

646
01:07:53,184 --> 01:07:55,743
Ceci est le rapport rédigé après
acquérir des données pendant trois ans.

647
01:07:55,767 --> 01:07:58,951
Quand le responsable administratif du district parlait
à ce sujet, j'ai commencé mon enquête.

648
01:07:58,975 --> 01:08:04,975
J'ai pris beaucoup de risques et utilisé des capteurs et de la fibre
des sondes optiques et des échantillons prélevés dans les mines.

649
01:08:05,684 --> 01:08:09,035
Je savais qu'ils seraient compromis ici. Alors,
Je l'ai fait tester dans un laboratoire à Hyderabad.

650
01:08:09,059 --> 01:08:11,285
Savez-vous ce qu'ils ont découvert, monsieur ?

651
01:08:11,309 --> 01:08:13,809
Le cuivre n'existe que jusqu'à
la profondeur de cinquante pieds.

652
01:08:14,059 --> 01:08:17,725
En dessous, tout est de l'uranium, monsieur.

653
01:08:22,850 --> 01:08:25,118
Ils l'extraient là, le purifient là

654
01:08:25,142 --> 01:08:31,142
et j'ai creusé des trous dans le sol et utilisé l'inverse
ennuyeux de le renvoyer dans la terre, monsieur.

655
01:08:49,225 --> 01:08:51,684
Cette horreur est le résultat
de telles activités.

656
01:08:57,934 --> 01:09:00,267
Ce ne sont que les premiers effets, monsieur.

657
01:09:01,017 --> 01:09:07,017
Si cela continue, très bientôt, cette région va
être le plus grand cimetière du pays, monsieur.

658
01:09:09,142 --> 01:09:10,142
Marquez mes mots.

659
01:09:10,684 --> 01:09:11,684
Docteur,

660
01:09:12,434 --> 01:09:16,714
assurez-vous que tous les médicaments et équipements nécessaires
pour sauver leur vie est là en quelques minutes.

661
01:09:17,850 --> 01:09:18,850
Où est ce mien ?

662
01:12:47,725 --> 01:12:50,100
C'est mon empire.

663
01:12:50,225 --> 01:12:51,559
Je vais le transformer en ruines.

664
01:12:51,684 --> 01:12:57,017
Je suis la guerre.
- Je suis ta mort.

665
01:12:57,184 --> 01:12:59,618
Je suis une destruction.
- Je suis une catastrophe.

666
01:12:59,642 --> 01:13:03,493
Tu ne peux pas me toucher.
- Vous ne pouvez pas me gérer.

667
01:13:03,517 --> 01:13:07,142
Je suis un animal.
- Je suis le lion qui chasse cet animal.

668
01:13:21,309 --> 01:13:21,934
Viens à moi !

669
01:13:22,017 --> 01:13:26,225
M. Murali... M. Murali, s'il vous plaît.
M. Murali, s'il vous plaît. S'il vous plaît, attendez.

670
01:13:31,350 --> 01:13:34,392
Vous avez touché au sol.

671
01:13:34,725 --> 01:13:36,885
Tu t'es mêlé aux animaux
qui nous fournissent du lait.

672
01:13:36,934 --> 01:13:38,975
Vous avez touché aux eaux vivifiantes.

673
01:13:39,184 --> 01:13:41,517
Et enfin,
vous avez dérangé mon peuple.

674
01:13:41,684 --> 01:13:44,100
Pourquoi devrais-je te laisser partir, espèce de ♪♪♪♪♪♪♪ ?!

675
01:13:46,600 --> 01:13:48,350
Respect.

676
01:13:48,809 --> 01:13:49,809
Respect?

677
01:13:50,350 --> 01:13:53,517
Le respect vient du comportement ;
pas en mendiant.

678
01:13:54,559 --> 01:13:57,434
Ici Anthapuram Varada Rajulu.

679
01:13:58,892 --> 01:14:01,850
Si tu es né dans un château,
Je suis né à Anantapuram.

680
01:14:02,350 --> 01:14:07,184
Que ce soit bien ou mal, si quelqu'un interfère avec
la décision que j'ai prise, je vais les réduire en bouillie.

681
01:14:07,517 --> 01:14:11,076
Quiconque s'oppose à moi va être irrité. Et ceux qui
défiez-moi, leur festin funéraire sera servi sur des feuilles de palmier.

682
01:14:11,100 --> 01:14:13,767
Tête
- Ta tête ?

683
01:14:14,225 --> 01:14:17,368
Une fois que j'ai pris une décision et que je suis entré dans le
mêlée, je suis comme un bulldozer sans freins.

684
01:14:17,392 --> 01:14:18,576
Je vais te serrer à mort.

685
01:14:18,600 --> 01:14:24,600
Que ce soit à gauche ou à droite, en haut ou en bas, quelle que soit la direction
vous attaquez, plus un centimètre de votre corps ne sera retrouvé.

686
01:14:25,017 --> 01:14:27,017
Viens à moi !
- Viens à moi !

687
01:14:29,725 --> 01:14:31,451
M. Murali... M. Murali, s'il vous plaît.

688
01:14:31,475 --> 01:14:33,017
Où iraient-il et cette mine ?

689
01:14:33,267 --> 01:14:34,547
Nous le fermerons dans une heure.

690
01:14:34,684 --> 01:14:37,004
La situation à l'hôpital
connaît un ralentissement. S'il te plaît.

691
01:14:37,725 --> 01:14:41,434
Si ne serait-ce qu'une seule vie y est perdue,
tu ne seras plus en vie.

692
01:14:43,725 --> 01:14:46,225
Écoutez-moi.
Il y a un ministre juste à côté de lui.

693
01:14:46,642 --> 01:14:51,725
Cet agent administratif a obtenu tous les
épreuves prêtes. Ce n'est pas le moment, mon frère.

694
01:14:52,434 --> 01:14:54,354
Ce n'est pas la voie à suivre.
S'il vous plaît, écoutez-moi.

695
01:14:55,434 --> 01:14:57,600
Monsieur, c'est quelqu'un qui
fait de l'exploitation minière simple en carrière.

696
01:14:58,184 --> 01:15:02,767
Pour quelqu'un comme lui d'utiliser un équipement aussi haut de gamme
cela signifierait qu'il y a une plus grande force en jeu ici, monsieur.

697
01:15:02,850 --> 01:15:05,410
S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps, monsieur.
Je mettrai en lumière toutes les informations.

698
01:15:05,434 --> 01:15:06,434
Vous devez.

699
01:15:06,517 --> 01:15:09,243
Sinon,
beaucoup de générations futures seront perdues.

700
01:15:09,267 --> 01:15:12,392
Vous êtes ici, monsieur. Tant que tu es
ici, que va-t-il nous arriver, monsieur.

701
01:15:24,059 --> 01:15:25,660
Il ne se passera rien, madame.

702
01:15:25,684 --> 01:15:29,684
Je veillerai à ce qu'aucune vie ne soit perdue. Et aussi
assurez-vous que cette mine ne fonctionne plus.

703
01:15:42,356 --> 01:15:43,975
Mon oncle, que s'est-il passé ?

704
01:15:44,359 --> 01:15:48,809
La petite fille a perdu connaissance et est tombée alors
elle jouait. Jusqu'à présent, elle n'a pas ouvert les yeux.

705
01:15:50,049 --> 01:15:51,184
Médecin!

706
01:16:59,722 --> 01:17:00,731
Bharat.

707
01:17:10,184 --> 01:17:13,350
Vous êtes là pour nous, monsieur. Que se passe-t-il
ce qui nous arrive lorsque vous êtes dans les parages, monsieur.

708
01:17:15,687 --> 01:17:19,809
Pas une seule personne n'a été laissée en vie, monsieur.
Pas un seul.

709
01:17:25,109 --> 01:17:28,600
Varada... Le sang coulait-il comme une inondation ?

710
01:17:31,014 --> 01:17:34,935
Les cadavres et
des morceaux de viande éparpillés ?

711
01:17:40,591 --> 01:17:44,642
Il y avait une perte de sens de l'orientation avec
les tambours de la mort battent fort, n'est-ce pas ?

712
01:17:49,156 --> 01:17:51,892
Mon Dieu, comment le sais-tu ?

713
01:17:53,187 --> 01:17:55,254
Pensez-vous que celui qui a créé
il ne le saurait pas ?

714
01:17:58,669 --> 01:17:59,695
Et lui ?

715
01:17:59,895 --> 01:18:03,517
Nous avons besoin de quelqu'un sur qui attribuer ce péché.
Laissez-le-moi.

716
01:18:11,793 --> 01:18:16,434
Krishnamacharya Perumal. NIA, New Delhi.

717
01:18:18,190 --> 01:18:22,642
Celui qui est mort était un ministre central.
L'explosion de la bombe s'est produite dans votre hôpital.

718
01:18:23,824 --> 01:18:24,902
Vous êtes en état d'arrestation.

719
01:18:32,208 --> 01:18:33,225
Sur quelles charges ?

720
01:18:35,009 --> 01:18:40,309
En tant qu'épouse d'un accusé, vous n'avez aucun droit
se questionner. Et vous êtes également suspendu.

721
01:18:51,069 --> 01:18:55,475
Pour découvrir la vérité,
tu dois venir avec moi. On y va ?

722
01:18:55,967 --> 01:18:58,384
Vous allez l'arrêter ?!
Voyons que tu le fasses.

723
01:19:00,842 --> 01:19:05,175
Il y en a déjà beaucoup
vies perdues. En avons-nous besoin d’un de plus ?

724
01:19:22,550 --> 01:19:25,092
Jusqu'à hier, peu importe
ce qui s'est passé dans la mine était un secret.

725
01:19:25,759 --> 01:19:27,009
Maintenant, c'est à l'air libre.

726
01:19:27,217 --> 01:19:33,217
Tous ceux qui ont révélé le secret et ceux qui l'ont soutenu,
et les villages qui témoignent ne devraient plus exister.

727
01:19:34,313 --> 01:19:38,384
Avant que les gens ne se remettent de leur
tristesse et regarde vers nous, mets fin à tout cela.

728
01:21:22,860 --> 01:21:25,776
Explosifs plastiques très avancés.

729
01:21:26,485 --> 01:21:28,360
Et trouvé dans une petite zone rurale.

730
01:21:29,193 --> 01:21:32,901
C'est la première fois dans l'État.
Je suis surpris.

731
01:21:33,735 --> 01:21:36,360
Le ministre est venu parce que vous lui avez téléphoné.

732
01:21:36,776 --> 01:21:38,318
Selon les enregistrements téléphoniques.

733
01:21:40,693 --> 01:21:42,485
Il est venu à votre hôpital.

734
01:21:44,110 --> 01:21:45,860
Techniquement probant.

735
01:21:48,485 --> 01:21:53,985
Jusque-là, tu étais là. Mais, au
Au moment de l'explosion, vous vous êtes déplacé vers une zone sûre.

736
01:21:54,276 --> 01:21:55,276
Comment ça se fait?

737
01:21:58,193 --> 01:22:02,776
M. Murali. J'ai besoin de savoir pourquoi tu as tué le
ministre et tant d’innocents également.

738
01:22:06,776 --> 01:22:09,110
Le silence ne changera pas la vérité.

739
01:22:14,860 --> 01:22:20,860
Si tu ne dis rien, tout ton
les chaînes et les options seront fermées pour toujours.

740
01:22:24,276 --> 01:22:25,693
Personne ne peut vous sauver.

741
01:22:26,693 --> 01:22:30,526
Madame, l'état est grave.

742
01:22:34,276 --> 01:22:37,401
L'enfant a été dans un
état d'inconscience pendant une longue période.

743
01:22:37,485 --> 01:22:40,205
Si elle ne reprend pas conscience,
ça va être dangereux.

744
01:22:40,360 --> 01:22:42,160
Nous devons immédiatement
la déplacer à Bangalore.

745
01:22:43,360 --> 01:22:44,610
Comment pouvons-nous y aller, docteur ?

746
01:22:45,735 --> 01:22:48,776
Regardez comment la police a
entourait toute la maison.

747
01:22:48,818 --> 01:22:49,826
M. Ramachandraiah.

748
01:22:51,735 --> 01:22:55,055
Si Murali était là, il risquerait sa vie
pour garantir que la vie de l'enfant soit sauvée.

749
01:22:55,693 --> 01:22:57,985
Et on ne peut pas faire la même chose pour son enfant ?

750
01:22:58,693 --> 01:23:00,776
Allons-y.
Voyons qui va nous arrêter.

751
01:23:54,401 --> 01:23:56,841
Peu importe ce qui arrive,
ne descends pas du véhicule, chérie.

752
01:23:59,526 --> 01:24:00,901
Viens à moi !

753
01:24:10,860 --> 01:24:14,568
La maîtresse est dans la voiture. Sauvez-la.

754
01:24:25,485 --> 01:24:30,360
Continue! Continue!

755
01:24:30,985 --> 01:24:34,693
Continue! Continue!

756
01:25:00,776 --> 01:25:04,776
N'ayez pas peur, madame.
Il ne vous arrivera rien.

757
01:25:05,985 --> 01:25:06,997
Je m'en occupe.

758
01:25:10,953 --> 01:25:11,868
Tenez le volant, madame.

759
01:25:18,688 --> 01:25:20,585
Tenez le volant, madame.

760
01:25:44,860 --> 01:25:46,568
Madame, l'enfant...

761
01:25:50,776 --> 01:25:52,401
Enfant ? Enfant?

762
01:25:54,477 --> 01:25:55,512
Madame!

763
01:26:18,554 --> 01:26:20,568
Janani... Janani...

764
01:26:27,776 --> 01:26:30,068
Désolé. Je suis désolé.

765
01:27:23,818 --> 01:27:28,693
Je suis désolé... je suis désolé.

766
01:27:36,568 --> 01:27:39,943
Elle doit être ici quelque part.
Cherchez-la !

767
01:27:59,985 --> 01:28:02,735
Mon enfant !

768
01:28:13,416 --> 01:28:14,901
Seigneur!

769
01:28:55,526 --> 01:28:59,401
Où d'autre peut-elle aller ?
Tuez-la et sa fille.

770
01:28:59,651 --> 01:29:01,568
Puissiez-vous vivre longtemps !

771
01:32:56,368 --> 01:32:57,660
Qui diable es-tu ?

772
01:32:57,798 --> 01:32:59,518
Celui avec le soleil,
la lune et le feu dans ses yeux.

773
01:33:00,368 --> 01:33:02,201
Le cavalier du taureau blanc, Nandi.

774
01:33:03,160 --> 01:33:05,368
Celui qui porte un serpent autour du cou.

775
01:33:05,910 --> 01:33:08,110
Le sauveur qui protège par
détruire le démon Tripura.

776
01:33:08,868 --> 01:33:11,326
Je suis le Seigneur Shiva !

777
01:33:28,910 --> 01:33:29,993
Qui es-tu?

778
01:33:33,040 --> 01:33:35,493
Ce corps est éternel et abondant.

779
01:33:35,701 --> 01:33:38,201
Ma forme est sans fin et impérissable.

780
01:33:38,285 --> 01:33:41,368
Je suis Shiva. Je suis le destructeur !

781
01:34:24,220 --> 01:34:28,303
Le bruit de la conque que je
entendu n’est pas ordinaire.

782
01:34:30,178 --> 01:34:34,845
Le pouvoir qui m'a secoué et
mon trône n'est pas une chose ordinaire.

783
01:34:36,611 --> 01:34:40,553
Celui que j'ai vu n'est pas un être ordinaire.

784
01:34:41,934 --> 01:34:43,396
Qui est-ce?

785
01:34:44,443 --> 01:34:49,220
Vous ne devez jamais contester votre destin,
le créateur et le monde entier.

786
01:34:49,387 --> 01:34:53,220
La réponse qu'ils vous donnent est
quelque chose que vous ne pouvez pas gérer.

787
01:34:53,944 --> 01:34:55,258
Tatva....

788
01:34:59,529 --> 01:35:04,787
Le trône a été contaminé.
Déplacez immédiatement la base vers Ananthapuram.

789
01:35:10,428 --> 01:35:11,700
Qui est-il ?

790
01:35:35,302 --> 01:35:36,531
Il est vivant.

791
01:35:42,896 --> 01:35:46,575
Qui a fait tout ça ?
Qui est-il ? Ce qui s'est passé?

792
01:36:02,893 --> 01:36:04,754
Tu veux savoir ce qui s'est passé ?

793
01:36:05,303 --> 01:36:07,279
La danse divine a eu lieu ici !

794
01:36:07,303 --> 01:36:09,387
La danse divine du seigneur Shiva, messieurs.

795
01:36:09,637 --> 01:36:11,904
Il ne se réveillerait pas avec vos supplications.

796
01:36:11,928 --> 01:36:13,755
La main qui l’a frappé n’était celle d’aucun homme.

797
01:36:13,974 --> 01:36:15,167
C'est celui du Seigneur Shiva.

798
01:36:17,512 --> 01:36:23,512
Il ne vous a pas envoyé de cadavres.
Il vous a envoyé un signe indiquant qu'il est venu !

799
01:36:27,095 --> 01:36:33,053
Il avait pour mission de ramener les vieux temples mourants
à la vie. Et tu as attiré son attention vers toi.

800
01:36:33,428 --> 01:36:37,512
Si vous jouez avec la vie d'un enfant,
le divin va-t-il se taire ?

801
01:36:38,512 --> 01:36:40,952
C'est pourquoi.
Le troisième œil a été ouvert.

802
01:36:41,441 --> 01:36:42,630
Vous êtes fini.

803
01:36:49,762 --> 01:36:52,882
Le saint homme est de retour à Ananthapur
et il y réside maintenant à l'ashram.

804
01:36:54,095 --> 01:36:57,637
Allez-y.
Je te suivrai là-bas avec sa tête.

805
01:37:01,603 --> 01:37:04,928
Je dis cela en tant que ton jeune frère.
Croyez-moi, mon frère.

806
01:37:08,095 --> 01:37:09,102
Continue.

807
01:37:22,270 --> 01:37:27,353
Tu es du genre à braver tout et
vaincu tout ce qui se présentait sur votre chemin.

808
01:37:29,645 --> 01:37:31,895
Mais il y a un inconnu
force qui vous a fait trébucher.

809
01:37:32,228 --> 01:37:33,708
Je suis venu ici pour découvrir ce que c'est.

810
01:37:34,145 --> 01:37:38,020
Et je ne partirai qu'après avoir compris.
En attendant, gardez le feu dans votre cœur.

811
01:37:38,437 --> 01:37:41,312
Je vais te dire qui tu
devrait brûler dans ce feu.

812
01:37:42,687 --> 01:37:47,645
Les fidèles attendent.
Vas-y et prends soin de ton frère.

813
01:37:50,728 --> 01:37:52,437
Qui diable es-tu ?

814
01:37:54,353 --> 01:37:59,978
Om Namah Shivaya. Om Namah Shivaya.

815
01:38:02,520 --> 01:38:04,312
Puissiez-vous avoir une longue durée de vie.

816
01:38:13,562 --> 01:38:18,895
La terre natale se sentait heureuse
quand tu es arrivé

817
01:38:19,270 --> 01:38:24,062
Les mains saluent avec
le contact de la brise

818
01:38:25,062 --> 01:38:30,145
Le feu est venu en face alors que
une force pour te bénir

819
01:38:30,895 --> 01:38:35,687
L'eau hélant le Seigneur Siva a nettoyé les pieds

820
01:38:36,520 --> 01:38:41,645
Le ciel tonnait lourdement
transmettre de bons vœux

821
01:38:42,437 --> 01:38:46,478
Avec les cinq éléments hypnotisés

822
01:38:46,562 --> 01:38:52,562
Est lié aux mains du bébé et
ému Le saint homme a avancé aujourd'hui

823
01:38:55,937 --> 01:39:01,520
Il est le Seigneur Shiva qui ne connaît pas le sommeil.

824
01:39:01,812 --> 01:39:07,812
Salut au Seigneur Siva, allez, hé courageux
humain Chante les saintes paroles, mon Seigneur

825
01:39:09,562 --> 01:39:15,562
Hé, saint homme, allez, allez,
arrête de t'amuser maintenant

826
01:39:17,312 --> 01:39:23,312
Hey Seigneur, viens guerrier Hey
seigneur de la destruction, viens vite

827
01:39:25,062 --> 01:39:31,062
Hé Seigneur, arrive plus vite Viens mon Seigneur,
montre-nous ta miséricorde

828
01:39:44,895 --> 01:39:48,095
Tu as dit que tu allais au
hôpital. Comment se fait-il que tu sois revenu immédiatement ?

829
01:39:48,270 --> 01:39:49,562
Que s'est-il passé, chérie ?

830
01:39:49,603 --> 01:39:50,812
Quelles sont ces blessures ?

831
01:39:50,853 --> 01:39:52,353
Que s'est-il passé, chérie ?

832
01:40:02,353 --> 01:40:03,520
Baba.

833
01:40:21,395 --> 01:40:24,645
Quarante personnes sont mortes... à cause de vous.

834
01:40:27,228 --> 01:40:30,145
Nous devons enquêter.
Allons à la gare.

835
01:40:45,478 --> 01:40:50,895
Votre mari a tué des centaines de personnes à l'aide de bombes
juste pour dissimuler le crime qu'il a commis.

836
01:40:51,937 --> 01:40:56,687
Et quelqu'un d'autre a tué 40 de mes hommes,
tout ça parce qu'ils vous ont attaqué.

837
01:40:59,020 --> 01:41:01,687
Même si tu es marié,
vous vous êtes maintenu en bonne forme.

838
01:41:01,853 --> 01:41:03,853
De quoi tu parles ?!

839
01:41:07,562 --> 01:41:12,770
Laissez-moi dire ce que je veux dire. Si tu viens
entre les deux, je vais te piétiner.

840
01:41:12,812 --> 01:41:13,580
Espèce de vieux... renard

841
01:41:13,604 --> 01:41:15,644
Monsieur! C'est faux, monsieur.

842
01:41:16,072 --> 01:41:19,052
C'est une famille très réputée dans
cette zone. C'est une ancienne collectionneuse.

843
01:41:19,527 --> 01:41:22,424
Pourquoi les agressez-vous physiquement ?
Votre comportement n'est pas correct, monsieur.

844
01:41:23,895 --> 01:41:25,145
C'est faux ?

845
01:41:27,062 --> 01:41:28,270
Alors, qu'est-ce qui va ?

846
01:41:29,228 --> 01:41:30,978
Quelle est la bonne façon, bébé ?

847
01:41:33,603 --> 01:41:37,562
Veux-tu que je les fasse asseoir
et les adorer ?

848
01:41:38,937 --> 01:41:42,228
Tu veux que je les serve
biryani et les farcir ?

849
01:41:42,553 --> 01:41:43,975
Comment saurons-nous la vérité ?

850
01:41:45,032 --> 01:41:46,504
Comment pouvons-nous découvrir la vérité ?

851
01:41:47,112 --> 01:41:51,978
Monsieur, Bhairagi a dit que si vous abusez d'un
enfant, le dieu suprême ne restera pas silencieux.

852
01:41:54,937 --> 01:41:59,353
Oh? Eh bien, oubliez les abus physiques.
Tuons-la.

853
01:42:45,853 --> 01:42:48,270
Om Namah Shivaya.

854
01:43:02,270 --> 01:43:05,520
Est-ce ce type ?
Est-ce lui ? Oui, c'est moi.

855
01:44:04,687 --> 01:44:05,687
C'est moi.

856
01:44:07,812 --> 01:44:09,978
Celui qui les a sauvés...
- C'est moi.

857
01:44:10,645 --> 01:44:12,978
Celui dont Bhairagi parlait...
- C'est moi.

858
01:44:14,062 --> 01:44:16,603
Celui qui a tué ces quarante personnes...
- C'est moi.

859
01:44:23,437 --> 01:44:24,520
C'est moi.

860
01:44:31,687 --> 01:44:33,062
C'est moi.

861
01:44:44,520 --> 01:44:45,728
C'est moi.

862
01:45:08,937 --> 01:45:10,728
Tuez-le !

863
01:45:18,853 --> 01:45:22,308
Je ne sais pas si on peut rencontrer Dieu
après avoir fait une pénitence sévère.

864
01:45:23,051 --> 01:45:27,022
Mais quand la vie d'un enfant est en danger,

865
01:45:27,895 --> 01:45:30,520
quand des innocents sont
soumis à de nombreuses atrocités,

866
01:45:30,645 --> 01:45:33,770
Le Seigneur viendra certainement là-bas.

867
01:45:34,437 --> 01:45:35,603
Homme saint.

868
01:45:38,728 --> 01:45:41,228
Tous les péchés que tu as listés
ce qui s'est produit ici même.

869
01:45:41,437 --> 01:45:43,395
Asseyez-vous! Asseyez-vous!

870
01:45:44,853 --> 01:45:48,534
Tout cela s’est passé sous mes yeux.
Où Dieu a-t-il fait son apparition, saint ?

871
01:45:48,753 --> 01:45:49,937
Comment viendra-t-il ?

872
01:45:50,145 --> 01:45:53,103
Tant que tu résistes,
Dieu n'apparaîtra jamais devant vous.

873
01:45:53,395 --> 01:45:57,121
Quand tu abandonnes ton ego, ta force et
orgueil et succombez à la puissance de Dieu,

874
01:45:57,145 --> 01:45:59,746
et comprends que tu n'es rien
et admets que tu es vaincu

875
01:45:59,770 --> 01:46:04,478
et crie jusqu'à ce que ta gorge devienne à vif,
que Dieu est votre seul récuse...

876
01:46:05,145 --> 01:46:08,645
C'est alors que...
C'est alors que Dieu vous apparaîtra.

877
01:46:15,395 --> 01:46:20,103
Dieu! (Criant)

878
01:46:51,530 --> 01:46:53,193
Sauve-moi, saint homme !

879
01:46:54,937 --> 01:46:58,312
En tant que Dieu, je vous le commande. Laissez-le partir !

880
01:47:30,153 --> 01:47:32,191
Si vous prononcez un mot, cela devient un son.

881
01:47:32,554 --> 01:47:34,750
Mais si je dis un mot, cela devient un ordre.

882
01:47:35,045 --> 01:47:36,687
Un commandement divin !

883
01:47:39,812 --> 01:47:45,812
Saint homme, tu as raison. Dieu est là.

884
01:47:52,895 --> 01:47:55,520
Que toute la population
du monde prospère.

885
01:47:56,362 --> 01:47:57,770
A part lui.

886
01:48:02,270 --> 01:48:06,812
Hé,
- Seigneur Shiva !

887
01:48:12,562 --> 01:48:17,562
Saluons le Suprême. Celui qui fait le bien !

888
01:48:19,129 --> 01:48:21,822
Tu es un cochon qui a changé son
couleurs devant un taureau enragé.

889
01:48:22,102 --> 01:48:24,340
Si tu dis des bêtises,
ton crâne sera brisé !

890
01:48:27,390 --> 01:48:28,630
Salut le destructeur !

891
01:48:29,017 --> 01:48:30,187
Salut le destructeur !

892
01:48:45,765 --> 01:48:48,032
Saint homme, il y a quelqu'un qui est
pire que lui appelé Varada Rajulu.

893
01:48:48,274 --> 01:48:52,062
Quand son nom brûle,
Sa vie aussi brûlera.

894
01:48:52,753 --> 01:48:54,483
C'est votre fils, madame.

895
01:49:00,562 --> 01:49:04,248
Ce jour-là, le Seigneur Shiva décida
que je dois séparer votre enfant de vous.

896
01:49:05,020 --> 01:49:08,416
Maintenant, il revient vers vous à la demande de
votre petit-enfant. C'est la volonté du Seigneur Shiva.

897
01:49:09,478 --> 01:49:14,062
Quoi? Vous séparez un enfant du sien
mère parce que Dieu te l'a ordonné ?

898
01:49:15,645 --> 01:49:20,978
Quand tu sais tout,
est-ce que me séparer de mon enfant est justifié ?

899
01:49:22,112 --> 01:49:23,151
C'est votre enfant.

900
01:49:23,578 --> 01:49:25,558
Mais sa naissance a un but, madame.

901
01:49:28,687 --> 01:49:34,687
C'est le Seigneur Shiva qui dicte l'ovule, l'embryon et l'embryon.
corps Il a ordonné que cet être naisse de ton ventre.

902
01:49:37,062 --> 01:49:41,497
Et dès sa naissance, le Seigneur Shiva a rompu
vos relations, et l'appela vers lui.

903
01:49:43,194 --> 01:49:44,267
Quelle est la raison ?

904
01:49:44,521 --> 01:49:49,270
Il y a une brute qui a tué un grand homme de
un trône sacré et défié la divinité,

905
01:49:49,520 --> 01:49:52,400
et commis le premier acte répréhensible
cela n’aurait jamais dû être commis.

906
01:49:59,853 --> 01:50:04,853
Il a joué à un jeu dangereux avec la nature
et commis le deuxième horrible tort.

907
01:50:14,603 --> 01:50:19,728
Il a tué des enfants innocents et
commis un troisième tort impardonnable.

908
01:50:26,770 --> 01:50:30,145
C'est pourquoi le Seigneur Shiva a fait exploser le
conque divine et commença la guerre.

909
01:50:32,687 --> 01:50:38,312
Très bien, peu importe la raison de sa naissance,
Je suis la mère qui lui a donné naissance.

910
01:50:39,978 --> 01:50:42,645
Je veux mon fils. C'est mon droit.

911
01:50:44,062 --> 01:50:47,562
J'obtiendrai sa décision.

912
01:50:56,600 --> 01:50:58,100
Baba (Saint homme)

913
01:51:14,385 --> 01:51:15,475
Je suis ta mère.

914
01:51:17,890 --> 01:51:23,059
Jusqu'à ce moment précis, je ne connaissais pas votre
l'existence et le fait que tu es né de moi.

915
01:51:23,984 --> 01:51:25,725
Le Seigneur Shiva t'a demandé
et tu as été donné.

916
01:51:26,418 --> 01:51:27,606
Comme c’est injuste !

917
01:51:30,204 --> 01:51:33,667
Lorsqu'une mère sait que son enfant est en
devant elle, comment peut-elle s'arrêter ?

918
01:51:36,712 --> 01:51:40,934
Faire demi-tour. Vie ta tête
et regarde ta mère.

919
01:51:43,281 --> 01:51:45,850
Tu es mon sang. Tu es mon enfant.

920
01:51:48,462 --> 01:51:51,350
[récitant en sanskrit]

921
01:51:56,333 --> 01:52:00,934
Dans cette vie, Seigneur Shiva est mon père.
Cette divine mère est ma seule mère.

922
01:52:09,958 --> 01:52:12,246
Ce souffle, cette voix et ce corps...

923
01:52:12,935 --> 01:52:17,298
Ma destination et mon voyage... sont en accord
à la volonté de l'Être Suprême et de son épouse.

924
01:52:19,286 --> 01:52:23,112
Cette vie est dédiée au Seigneur Shiva. Ma prochaine vie
sera décidé par le commandement du Seigneur Shiva.

925
01:52:24,892 --> 01:52:30,892
Salut au Seigneur Siva, résident de la ville de Kasi
Salut au Seigneur Siva, le pouvoir de destruction

926
01:52:32,725 --> 01:52:38,725
Salut à Aghora avec une superbe posture de danse et
force Hé saint homme nu béni par le Seigneur Siva

927
01:52:47,725 --> 01:52:53,725
Seigneur Siva, ta naissance se fait sans mère
Seigneur Siva, ta naissance se fait sans mère

928
01:53:02,975 --> 01:53:08,975
Comment vous parler de la douleur d'une mère ?
Comment vous parler de la douleur d'une mère ?

929
01:53:18,309 --> 01:53:24,309
Au moment de couper le
liaison de l'intestin à l'utérus

930
01:53:25,528 --> 01:53:31,528
Tu as emporté et renvoyé comme toi

931
01:53:33,225 --> 01:53:39,225
Tu as emporté et renvoyé comme toi

932
01:53:41,142 --> 01:53:47,142
Salut au Seigneur Siva, résident de la ville de Kasi
Salut au Seigneur Siva, le pouvoir de destruction

933
01:53:48,975 --> 01:53:54,975
Salut à Aghora avec une superbe posture de danse et
force Hé saint homme nu béni par le Seigneur Siva

934
01:53:56,600 --> 01:54:02,600
Seigneur sous la forme de Nataraja et décoré de serpent
dans le cou Le Seigneur féroce avec l'arc Pinakapani

935
01:54:04,225 --> 01:54:10,225
Le seigneur avec l'oeil sur le front, vivant dans le cimetière
Hé Seigneur Siva, nous avons du poison dans la gorge, nous implorons ton secours.

936
01:54:15,309 --> 01:54:21,309
Tu nous as donné une bénédiction pour nos cultes
Comment pouvez-vous l’achever sous nos yeux ?

937
01:54:30,725 --> 01:54:36,725
L'un est parti pour le droit chemin
Un autre a changé son chemin en chantant pour Dieu

938
01:54:46,017 --> 01:54:52,017
Sans personne à qui appeler en tant que mère, comment peut-on
Je mène cette vie sans mort, mon Seigneur ?

939
01:55:01,100 --> 01:55:07,100
Salut au Seigneur Siva, allez, hé courageux
humain Chante les saintes paroles, mon Seigneur

940
01:55:08,869 --> 01:55:14,869
Hé, saint homme, allez, allez,
arrête de t'amuser maintenant

941
01:55:16,600 --> 01:55:22,600
Hey Seigneur, viens guerrier Hey
seigneur de la destruction, viens vite

942
01:55:24,350 --> 01:55:30,350
Hé Seigneur, arrive plus vite Viens mon Seigneur,
montre-nous ta miséricorde

943
01:55:55,684 --> 01:56:01,684
[marmonnant des mantras]

944
01:56:04,517 --> 01:56:06,894
Saint,
Je n'entendrais que vos paroles.

945
01:56:07,094 --> 01:56:08,785
Maintenant, je vois que vous êtes venu ici.

946
01:56:08,809 --> 01:56:10,725
Quel est le problème?

947
01:56:15,388 --> 01:56:20,934
[récitant des mantras]

948
01:56:33,521 --> 01:56:34,594
Akhanda!

949
01:56:34,892 --> 01:56:36,225
Le connaissez-vous ?

950
01:56:36,554 --> 01:56:39,309
Il s'appelle Akhanda Rudhra Sikander Ghora.

951
01:56:40,559 --> 01:56:45,559
Saint, c'est lui qui, sans pitié,
tué mon professeur et notre groupe de disciples.

952
01:56:50,100 --> 01:56:52,767
Ce n'est pas un homme ordinaire.

953
01:56:52,892 --> 01:56:56,743
Il a gardé les sept chakras du corps en
grand contrôle Un grand être transcendantal.

954
01:56:56,767 --> 01:56:59,309
Même les cinq éléments
de la nature obéit à sa volonté.

955
01:56:59,559 --> 01:57:01,118
Ils ont peur de le toucher.

956
01:57:01,457 --> 01:57:03,059
Ces éléments baissent la tête devant lui.

957
01:57:05,017 --> 01:57:07,118
Même le froid qui peut durcir le sang,

958
01:57:07,142 --> 01:57:08,826
Ou le feu qui fait fondre le sang

959
01:57:08,850 --> 01:57:10,267
je ne pourrai jamais toucher de tels êtres.

960
01:57:10,892 --> 01:57:13,142
Le temps est leur esclave.

961
01:57:13,392 --> 01:57:15,684
Tous les mantras sont
simplement leurs instructions.

962
01:57:17,767 --> 01:57:21,785
Pour l'amour de la bénédiction qui dit
« Que tous les êtres du monde prospèrent »,

963
01:57:21,809 --> 01:57:25,243
ils iraient n'importe où,
faites-en une grande pénitence,

964
01:57:25,267 --> 01:57:27,684
et s'il le faut,
ils mèneraient même une guerre.

965
01:57:27,975 --> 01:57:31,975
Prachanda, tu sais pourquoi j'ai
venir vers toi et tu me dis ça ?

966
01:57:32,225 --> 01:57:33,642
Je veux le tuer.

967
01:57:35,642 --> 01:57:39,559
De quoi as-tu peur dans ce monde ?
- La mort.

968
01:57:39,809 --> 01:57:42,475
La mort a peur de cet homme.

969
01:57:45,309 --> 01:57:48,017
Quand j'appelle, seuls les fantômes répondent à mon appel.

970
01:57:48,475 --> 01:57:51,934
Quand il appelle, le seigneur qui est la source
des cinq éléments, répond à son appel.

971
01:57:53,267 --> 01:57:55,725
Mais pourquoi nous sommes-nous croisés ?

972
01:57:55,850 --> 01:57:57,660
Il est né pour toi.

973
01:57:57,684 --> 01:58:01,684
Il a pris l'arme pour vous. Et
il a mis les pieds ici dans ce monde pour vous.

974
01:58:03,434 --> 01:58:07,767
C'est le jeu auquel Lord Shiva a joué
tout en prenant la forme d'un petit enfant.

975
01:58:12,767 --> 01:58:17,642
Je vous suis redevable. je partirai
seulement après avoir résolu votre crise.

976
01:58:18,600 --> 01:58:19,600
Crois-moi.

977
01:58:21,434 --> 01:58:23,410
Ouais, tu l'as appelé et mon
la main l'a accidentellement frappé. Bon sang!

978
01:58:23,434 --> 01:58:25,410
Tout le monde peut jouer au jeu, ce n'est pas grand
affaire. Bien. Quoi qu'il en soit, ouvrez vos portefeuilles.

979
01:58:25,434 --> 01:58:26,410
Allez, ouvre-le.

980
01:58:26,434 --> 01:58:27,411
Sortez l'argent.

981
01:58:27,435 --> 01:58:29,475
Argent sorti. Retirez d'abord l'argent

982
01:58:29,809 --> 01:58:32,225
C'est une erreur de les choisir
et jouer avec eux.

983
01:58:32,809 --> 01:58:35,309
Ce n'est pas nous qui avons tort,
prêtre. C'est la faute de Dieu.

984
01:58:35,475 --> 01:58:39,100
Il ne nous a pas donné de travail.
Quelle importance l’endroit où nous sommes ?

985
01:58:39,142 --> 01:58:41,576
Dieu ne vous donne pas de travail. Vous le ferez
devez chercher du travail vous-même.

986
01:58:41,600 --> 01:58:44,326
Quand nous devons le chercher nous-mêmes,
à quoi ça sert d'avoir Dieu à proximité ?

987
01:58:44,350 --> 01:58:47,243
C'est vrai. Avons-nous besoin d'une terre qui n'est pas
fertile ou un Dieu qui ne répond pas à nos besoins ?

988
01:58:47,267 --> 01:58:48,743
C'est inutile. Cela ne sert à rien.

989
01:58:48,767 --> 01:58:49,767
C'est du gaspillage.

990
01:58:50,017 --> 01:58:55,059
Vous serez tous punis.
- Puni ? Qui va faire ça ?

991
01:58:58,142 --> 01:58:59,267
Bhairagi.

992
01:59:00,975 --> 01:59:03,775
Il nous manque une personne pour jouer avec nous.
Venez nous rejoindre pour un jeu.

993
01:59:10,850 --> 01:59:13,517
Je ne connais pas ce jeu.
- Alors, qu'est-ce que tu sais ?

994
01:59:14,100 --> 01:59:16,142
Je connais la chasse au tigre.
- Qu'est-ce que cela signifie?

995
01:59:16,600 --> 01:59:20,809
Le jeu du tigre et de la chèvre.
- Dans ce jeu, qui est le tigre et qui est la chèvre ?

996
01:59:22,559 --> 01:59:26,934
Ceux qui forment un groupe sont les chèvres.
Celui qui est seul est le tigre.

997
01:59:27,934 --> 01:59:30,618
Mon pote, on dirait que le tigre est là.
On dirait qu'il va se jeter sur nous.

998
01:59:30,642 --> 01:59:33,434
[bêlant comme des chèvres]

999
01:59:36,684 --> 01:59:40,767
Très bien, nous sommes des chèvres. Et tu es un tigre.
Maintenant, montre-nous ton jeu.

1000
01:59:41,517 --> 01:59:43,642
Que le désir de votre cœur se réalise.

1001
01:59:58,184 --> 02:00:00,725
Je ne connais pas ce jeu.

1002
02:00:02,809 --> 02:00:05,660
Qui est-ce? Que se passe-t-il?

1003
02:00:05,684 --> 02:00:09,600
Frère, c'est lui. Ce type ! Ce type !

1004
02:00:09,684 --> 02:00:10,850
Gora!

1005
02:00:13,809 --> 02:00:15,934
Je m'appelle Akhanda Rudra Sikander Gora.

1006
02:00:16,100 --> 02:00:17,618
La destination est les montagnes Kailash.

1007
02:00:17,928 --> 02:00:19,129
J'apprécie les crânes.

1008
02:00:19,522 --> 02:00:20,750
Mon arme est Trishul.

1009
02:00:21,155 --> 02:00:22,708
Mon devoir est de détruire le mal.

1010
02:00:22,908 --> 02:00:24,103
Je suis un soldat.

1011
02:00:24,303 --> 02:00:25,559
Je suis le soldat du Seigneur Shiva.

1012
02:00:25,725 --> 02:00:27,535
Donc? Pourquoi voudriez-vous nous frapper juste
parce qu'on a un peu joué ?

1013
02:00:27,559 --> 02:00:31,434
Je ne t'ai pas frappé parce que tu as joué, toi
âne ! Je t'ai frappé parce que tu as enlevé l'idole.

1014
02:00:31,725 --> 02:00:33,410
Vous devez nous dire si nous avons fait une erreur
sans le savoir. Pourquoi recourir à la violence ?

1015
02:00:33,434 --> 02:00:36,785
Sont-ils des enfants qu'il faut cajoler
et instruit avec des offrandes de chocolats ?

1016
02:00:36,809 --> 02:00:39,142
Si vous jouez avec la divinité,
ta mâchoire sera cassée.

1017
02:00:39,392 --> 02:00:39,911
Qu'est-ce qui t'arrive ?

1018
02:00:39,935 --> 02:00:41,410
Chaque fois que tu parles,
vous continuez à nous menacer avec ce Trishul.

1019
02:00:41,434 --> 02:00:42,309
Allez-vous nous poignarder ?

1020
02:00:42,392 --> 02:00:45,118
Pourquoi aurais-je besoin d'utiliser le Trishul pour
poignarder quelqu'un sans honneur, espèce d'âne ?

1021
02:00:45,142 --> 02:00:46,559
Âne?

1022
02:00:46,892 --> 02:00:49,100
C'est notre hameau,
notre village et c'est notre souhait.

1023
02:00:49,184 --> 02:00:51,076
Nous en ferons ce que nous voulons.

1024
02:00:51,100 --> 02:00:53,434
Avez-vous construit ce temple ?
- Non.

1025
02:00:53,475 --> 02:00:56,155
Alors, comment peux-tu détruire le temple
qui a été construit par quelqu'un d'autre ?

1026
02:00:59,267 --> 02:01:02,225
Savez-vous combien d'efforts il faut
dans l'établissement d'un temple ?

1027
02:01:02,600 --> 02:01:05,309
Savez-vous combien
de l'énergie en sort ?

1028
02:01:05,725 --> 02:01:09,017
Chants, prières, textes divins,
la sainteté de la terre est calculée,

1029
02:01:09,505 --> 02:01:13,201
les Vedas, les Dharmas, les traités sur les commencements et
décorations, les traités sur les prières à offrir,

1030
02:01:13,225 --> 02:01:15,350
les règles qui dictent le culte...

1031
02:01:15,898 --> 02:01:17,401
Tout cela est examiné.

1032
02:01:17,601 --> 02:01:21,305
La puissance du lieu est calculée puis la
la structure est construite. C'est alors qu'il devient un temple.

1033
02:01:22,172 --> 02:01:25,501
Connaissez-vous la valeur et la gloire de
l'idole qui trône au cœur du temple ?

1034
02:01:25,701 --> 02:01:30,767
Le dieu de cette ère Kali, Seigneur Venkateshwara, vient
au prêche sur l'égalité de tous les êtres.

1035
02:01:31,184 --> 02:01:33,392
Le Seigneur Sri Rama vient
prêcher les principes du Dharma.

1036
02:01:33,725 --> 02:01:36,184
Le Seigneur Sri Krishna vient
prêcher les vérités de la vie.

1037
02:01:36,309 --> 02:01:39,059
Le Seigneur Shiva vient prêcher
les principes de l'âme.

1038
02:01:39,413 --> 02:01:40,785
Lord Anjeneya vient donner du courage.

1039
02:01:40,809 --> 02:01:42,160
Seigneur Ganesha pour des débuts de bon augure.

1040
02:01:42,184 --> 02:01:43,410
Déesse Laxmi pour la richesse et la prospérité.

1041
02:01:43,434 --> 02:01:44,535
Déesse Saraswati pour la connaissance.

1042
02:01:44,559 --> 02:01:48,642
La déesse mère apparaît pour donner
le pouvoir de tous les dieux de l'univers.

1043
02:01:51,142 --> 02:01:54,160
Les prêtres font appel à tous ces êtres divins
pour la protection que le temple vous offre.

1044
02:01:54,184 --> 02:01:57,264
Et tu transformes les idoles qui sont imprégnées
avec un tel pouvoir divin en jouets ?

1045
02:01:57,892 --> 02:02:00,267
Arrêtez-le. Tu as raison.

1046
02:02:00,767 --> 02:02:02,743
Mais la science de cela
le monde s’est tellement développé.

1047
02:02:02,767 --> 02:02:04,826
Pourquoi donnes-tu beaucoup de
importance pour un Dieu invisible ?

1048
02:02:04,850 --> 02:02:08,517
Si vous contractiez une maladie potentiellement mortelle, où iriez-vous ?
- À l'hôpital.

1049
02:02:08,934 --> 02:02:11,215
Eh bien, pourquoi y a-t-il un
temple devant l'hôpital ?

1050
02:02:12,725 --> 02:02:17,243
Les médecins prient Dieu en lui demandant sa direction
et un soutien lors des opérations visant à sauver la vie d'une personne.

1051
02:02:17,267 --> 02:02:18,267
Pourquoi ?

1052
02:02:18,600 --> 02:02:21,840
C'est parce qu'ils croient qu'il y a
La volonté de Dieu derrière chacune de leurs actions.

1053
02:02:23,434 --> 02:02:26,184
Et les scientifiques que vous saluez,

1054
02:02:26,309 --> 02:02:28,451
ceux-là mêmes qui envoient
roquettes de Sri Hari Kota,

1055
02:02:28,475 --> 02:02:30,785
placer les premiers modèles de fusées chez Dieu
pieds et demandez sa bienveillance et ses conseils.

1056
02:02:30,809 --> 02:02:31,809
Pourquoi ?

1057
02:02:32,017 --> 02:02:35,777
C'est parce qu'ils croient que Dieu est avec
eux et les aiderait à remplir leur mission.

1058
02:02:37,100 --> 02:02:40,392
Dieu est le père de toute la création.
La nature est la mère.

1059
02:02:41,142 --> 02:02:43,262
L'enfant né de cette union
est la connaissance et la science.

1060
02:02:43,809 --> 02:02:46,392
C'est la vérité. Apprenez-le.

1061
02:02:49,475 --> 02:02:53,434
Demandez la miséricorde de Dieu au lieu de demander
pour qu'il apparaisse devant vous.

1062
02:03:17,225 --> 02:03:19,392
S'il vous plaît, madame... S'il vous plaît.

1063
02:03:23,767 --> 02:03:24,767
Monsieur, s'il vous plaît.

1064
02:03:25,059 --> 02:03:26,100
Non, ce n'est pas possible.

1065
02:03:28,642 --> 02:03:30,934
S'il vous plaît, madame... S'il vous plaît.
Veuillez monter dans la voiture, madame.

1066
02:03:31,100 --> 02:03:33,184
Vous aussi. S'il vous plaît... S'il vous plaît. S'il vous plaît, venez.

1067
02:03:33,934 --> 02:03:35,475
Madame, s'il vous plaît.
- Monsieur... Monsieur... Monsieur...

1068
02:03:35,559 --> 02:03:36,559
Nous savons... Nous savons.

1069
02:03:37,392 --> 02:03:38,392
Vous vous asseyez.

1070
02:03:47,392 --> 02:03:52,267
S'il y a une explosion à l'hôpital, cela devrait conduire à la
mort de gens venus de différentes régions.

1071
02:03:52,475 --> 02:03:56,392
Mais les gens qui sont morts viennent tous d'un
une seule région. Je vous ai posé des questions au sujet de ce rapport.

1072
02:03:56,434 --> 02:03:57,767
Oui Monsieur. C'est prêt.

1073
02:03:57,809 --> 02:03:59,785
On dit que ces gens
rejoint l'hôpital parce que

1074
02:03:59,809 --> 02:04:02,785
ils souffraient d’un empoisonnement aux radiations.
La raison en est les mines de Varadha.

1075
02:04:02,908 --> 02:04:03,969
Mais ce n'est pas exact, monsieur.

1076
02:04:05,792 --> 02:04:07,725
J'ai personnellement visité le
site et l'avons étudié.

1077
02:04:08,059 --> 02:04:11,939
Il n'y a que des mines de cuivre là-bas, monsieur. Il y a
Aucune possibilité de présence de radiations, monsieur.

1078
02:04:12,309 --> 02:04:13,642
Es-tu sûr?
- Oui Monsieur.

1079
02:04:21,767 --> 02:04:22,767
Bonjour?

1080
02:04:27,684 --> 02:04:28,684
Est-ce ainsi?

1081
02:04:36,017 --> 02:04:37,017
Retirez les caméras.

1082
02:04:45,975 --> 02:04:49,475
Je ne sais pas si vous
êtes un agriculteur ou un criminel.

1083
02:04:49,725 --> 02:04:54,267
Tout à l'heure,
On m'a proposé 100 millions pour te tuer.

1084
02:04:54,725 --> 02:04:57,975
C'est une grosse somme.
C'est le double de mon poids.

1085
02:05:00,809 --> 02:05:05,017
Cet appel téléphonique ne devait pas être exclusif à moi.
N’importe qui d’autre aurait pu recevoir exactement le même appel.

1086
02:05:07,267 --> 02:05:10,100
On dit que la société est
protégé par Dieu et le pistolet.

1087
02:05:10,434 --> 02:05:13,600
Dieu pourrait ne pas être tenté
en écoutant cette offre.

1088
02:05:14,434 --> 02:05:17,684
Mais n’importe qui possédant une arme serait tenté.

1089
02:05:19,809 --> 02:05:24,767
Je suis venu ici pour clore l'affaire. Ne prends pas ça
jusqu'à présent, cela finirait par votre mort.

1090
02:05:26,402 --> 02:05:27,850
Que s'est-il passé exactement ?

1091
02:05:29,511 --> 02:05:31,178
Même vieux silence !

1092
02:05:32,616 --> 02:05:34,555
Ils ne me diront pas pourquoi
tu devrais être tué.

1093
02:05:35,086 --> 02:05:37,204
Et tu ne me dis pas
pourquoi ils ont tué non plus.

1094
02:05:37,745 --> 02:05:39,087
Qui dira la vérité ?

1095
02:05:40,725 --> 02:05:42,517
Qui va dire la vérité ?

1096
02:06:43,406 --> 02:06:45,597
Salut Seigneur Shiva !

1097
02:07:03,350 --> 02:07:08,184
Monsieur, les opérations dans les mines de Varadha ne concernent pas
extraction du cuivre. Il s’agit d’une extraction dangereuse de l’uranium.

1098
02:07:08,651 --> 02:07:10,827
j'ai tout le nécessaire
des preuves à ce sujet.

1099
02:07:11,693 --> 02:07:15,955
Ils ont peur que M. Murali Krishna puisse apporter cela
la vérité à la vie et c'est pourquoi ils lui font ça.

1100
02:07:18,579 --> 02:07:22,475
Monsieur, je serai là avec tous ces dossiers dans
une heure. Je dois rencontrer Krishnamacharya.

1101
02:07:28,867 --> 02:07:32,475
On dit que si une femme ouvre la bouche,
cela conduirait à des guerres.

1102
02:07:33,560 --> 02:07:37,975
Vous avez ouvert la bouche.
Des centaines d'enfants sont morts.

1103
02:07:38,350 --> 02:07:43,559
Et il est en garde à vue. Des milliers de
les gens sont enterrés sous terre.

1104
02:07:45,372 --> 02:07:48,892
Un type est venu et a dérangé
moi en tuant mon frère.

1105
02:07:50,100 --> 02:07:55,100
Quand j'étais en train de m'occuper de
ce gars, tu as commencé avec tes pitreries.

1106
02:08:02,809 --> 02:08:05,475
Hé,
-Mère !

1107
02:08:10,350 --> 02:08:11,350
Non!

1108
02:08:12,600 --> 02:08:15,642
Vas-tu m'arrêter ? Viens.

1109
02:08:16,100 --> 02:08:17,966
Mère!
-Non.

1110
02:08:18,407 --> 02:08:20,765
Non, c’est un enfant.

1111
02:08:21,080 --> 02:08:22,227
Votre colère est contre moi.

1112
02:08:22,386 --> 02:08:24,895
Fais ce que tu veux de moi.
S'il vous plaît, laissez mon enfant partir.

1113
02:08:26,475 --> 02:08:28,934
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.
- Mère!

1114
02:08:40,972 --> 02:08:44,620
Son fils doit regarder ça.

1115
02:08:46,665 --> 02:08:47,586
Regarder.

1116
02:08:47,786 --> 02:08:49,012
Mère!

1117
02:08:52,892 --> 02:08:54,182
Non!

1118
02:08:57,140 --> 02:08:58,339
Mère!

1119
02:09:06,600 --> 02:09:09,993
Si vous me défiez parce que vous appartenez à
un département particulier du gouvernement,

1120
02:09:10,017 --> 02:09:12,951
et tu en as égaré
notion de service public,

1121
02:09:12,975 --> 02:09:14,142
et quelques bêtises du genre...

1122
02:09:19,642 --> 02:09:22,934
Vas-y et fais ce que tu veux.
Emmenez l'enfant !

1123
02:09:40,253 --> 02:09:42,352
Saluons le dieu suprême.

1124
02:10:12,835 --> 02:10:16,921
Tu es quelqu'un qui sait
sa naissance et son parcours de vie.

1125
02:10:18,736 --> 02:10:22,225
Vous devez également savoir comment
il va mourir, n'est-ce pas ?

1126
02:10:23,267 --> 02:10:24,725
C'est pourquoi j'ai apporté ça.

1127
02:10:27,268 --> 02:10:31,934
Si un cerf est entouré de 25 guépards...

1128
02:10:34,850 --> 02:10:37,225
ils sauteraient dessus, d'un seul coup.

1129
02:10:50,531 --> 02:10:54,517
Quand ils continuent à déchirer les os
et la chair du corps du cerf,

1130
02:10:54,725 --> 02:10:56,118
qu'arrivera-t-il à la vie de ce cerf ?

1131
02:10:56,235 --> 02:10:59,335
Que se passera-t-il s'il y a
un lion à la place de ce cerf ?

1132
02:11:00,642 --> 02:11:06,642
Jusque-là, ce lion vengeur gardait un couvercle sur le
émotions de colère, de douleur, de vengeance, de luxure, d'arrogance.

1133
02:11:07,593 --> 02:11:10,392
Une fois qu'il ouvre les yeux et
jette autour de lui son regard de feu...

1134
02:11:34,950 --> 02:11:37,826
Imaginez si le Seigneur Shiva se transformait en
un arc, avec le Seigneur Vishnu comme arme.

1135
02:11:38,311 --> 02:11:41,059
Et portait Sri Hari comme sien
armure et commence la guerre ?

1136
02:11:41,437 --> 02:11:43,809
À quoi cela ressemblerait-il ?

1137
02:11:48,100 --> 02:11:52,975
Ici Varadha Rajulu.
- C'est le Seigneur Shiva lui-même.

1138
02:11:53,059 --> 02:11:54,350
Il va mourir.

1139
02:11:54,475 --> 02:11:55,452
Il viendra.

1140
02:11:55,553 --> 02:11:57,626
Dis-lui de venir.
- Il est ici.

1141
02:12:14,958 --> 02:12:16,202
Akhanda....

1142
02:12:31,570 --> 02:12:33,142
Mère !

1143
02:12:42,975 --> 02:12:43,975
Mère...

1144
02:12:48,600 --> 02:12:49,892
Ne pleure pas, maman.

1145
02:12:50,142 --> 02:12:52,118
Se lever. Ne pleure pas.

1146
02:12:52,456 --> 02:12:55,059
Mère, regarde ici. S'il te plaît, maman.

1147
02:13:03,890 --> 02:13:08,076
Il vous a montré ma mort.
Dieu va vous montrer sa mort.

1148
02:13:08,605 --> 02:13:09,484
Regardez là !

1149
02:17:40,886 --> 02:17:41,981
J'ai une mienne.

1150
02:17:42,225 --> 02:17:43,379
Je suis arrogant.

1151
02:17:43,594 --> 02:17:44,836
J'ai une suite.

1152
02:17:45,118 --> 02:17:48,004
J'ai un professeur...
et un homme chauve...

1153
02:17:48,343 --> 02:17:50,562
Si tu déranges la terre mère
se cachant derrière de telles excuses,

1154
02:17:52,025 --> 02:17:54,163
votre chakra racine sera détruit.

1155
02:18:00,113 --> 02:18:03,336
Votre chakra sacré sera détruit.

1156
02:18:09,763 --> 02:18:12,765
Votre chakra du plexus solaire
sera détruit.

1157
02:18:23,666 --> 02:18:25,432
Votre chakra du cœur
sera détruit.

1158
02:18:33,956 --> 02:18:35,723
Votre chakra de la gorge sera détruit.

1159
02:18:44,150 --> 02:18:46,064
Votre chakra du troisième œil sera détruit.

1160
02:18:49,473 --> 02:18:53,598
Votre chakra couronne sera détruit.
Salut Seigneur Shiva !

1161
02:19:00,344 --> 02:19:01,754
Offrir tout cela au Seigneur Shiva.

1162
02:19:37,157 --> 02:19:41,182
Beaucoup d’entre vous sont morts.
Voulez-vous perdre davantage ?

1163
02:19:43,890 --> 02:19:45,973
Arme à feu. Arme à feu.

1164
02:19:48,890 --> 02:19:50,908
Quel est le sens de ce bain de sang ?

1165
02:19:50,932 --> 02:19:52,973
Il ne s'agit pas de tuer des gens.

1166
02:19:53,473 --> 02:19:55,098
J'ai nettoyé la pollution.

1167
02:19:56,004 --> 02:19:58,047
Polluer la nature est devenu
une passion pour chaque huard.

1168
02:19:58,569 --> 02:20:00,012
C'est pourquoi nous avons commencé cela.

1169
02:20:00,323 --> 02:20:01,561
Nettoyage de la poussière.

1170
02:20:01,863 --> 02:20:03,362
Un autre mot pour cela est le nettoyage des parasites.

1171
02:20:07,290 --> 02:20:08,970
Tuer les germes.

1172
02:20:11,223 --> 02:20:12,150
Pourquoi tu t'en vas ?

1173
02:20:12,331 --> 02:20:13,158
C'est un criminel.

1174
02:20:13,345 --> 02:20:14,480
Mais vous devez nous le livrer.

1175
02:20:14,662 --> 02:20:15,898
Pourquoi tu le tuerais ?

1176
02:20:18,397 --> 02:20:21,293
Que vas-tu faire si je le livre ?
- Nous allons le jeter en prison.

1177
02:20:21,588 --> 02:20:24,478
Vous le jetteriez simplement en prison.
- Je l'ai jeté en enfer.

1178
02:20:27,134 --> 02:20:30,543
Celui qui corrompt la terre
et la nature n'a pas le droit de vivre.

1179
02:20:31,326 --> 02:20:32,470
Nous ne le laisserons pas seul

1180
02:20:32,655 --> 02:20:33,755
Nous allons le tuer.

1181
02:20:34,081 --> 02:20:35,776
Nous allons le poursuivre et le tuer.

1182
02:20:39,965 --> 02:20:42,741
Si un enfant se comporte mal, c'est sa propre mère
utiliserait la force physique pour châtier.

1183
02:20:43,091 --> 02:20:46,655
Pensez-vous que la Terre Mère resterait silencieuse ? Elle
m'a demandé de le châtier et c'est ce que j'ai fait.

1184
02:20:47,555 --> 02:20:50,054
-Ordre monsieur. D'un seul coup, je l'achèverai.
-Hé, non. Attendez.

1185
02:20:55,768 --> 02:20:57,365
Que fais-tu?
-Chien apprivoisé.

1186
02:20:58,278 --> 02:20:59,557
Vous êtes un chien domestiqué.

1187
02:21:00,973 --> 02:21:03,265
Vous ne pouvez qu'aboyer. Il ne faut pas grogner.

1188
02:21:04,682 --> 02:21:07,140
Vous avez un jeune qui va à l'école
fille qui a besoin de son père.

1189
02:21:07,848 --> 02:21:11,640
C'est pourquoi je te quitte
sans raccourcir votre durée de vie.

1190
02:21:13,848 --> 02:21:17,932
En tant qu'ascète, la religion hindoue
tu crois que j'ai dit ça...

1191
02:21:18,301 --> 02:21:20,175
La non-violence est la plus haute vertu morale.

1192
02:21:20,391 --> 02:21:21,404
Corrigez-vous.

1193
02:21:22,637 --> 02:21:26,015
C'est juste la moitié du sacré
verset utilisé pour contrôler l’agressivité.

1194
02:21:26,988 --> 02:21:29,598
Savez-vous ce que dit le Haindava Dharma ?

1195
02:21:31,402 --> 02:21:35,598
Ahimsa Pramodharmahah
Dharma Himsa tadivacha.

1196
02:21:35,973 --> 02:21:37,515
Savez-vous ce que cela signifie ?

1197
02:21:38,182 --> 02:21:40,223
La non-violence est la plus élevée
devoir moral de l'humanité.

1198
02:21:41,057 --> 02:21:44,182
Il en va de même pour la violence dans le
service du plus haut Dharma.

1199
02:21:44,878 --> 02:21:46,473
C'est exactement ce qui s'est passé.

1200
02:21:46,794 --> 02:21:50,162
Désormais, si un homme dépasse ses limites,
c'est exactement ce qui va lui arriver.

1201
02:21:54,372 --> 02:21:56,705
Monsieur, peu importe ce que vous dites,

1202
02:21:56,900 --> 02:21:59,357
selon la loi, quiconque enlève
la vie d'une autre personne est criminelle.

1203
02:21:59,577 --> 02:22:00,853
Cela ne s'applique pas à moi.

1204
02:22:01,959 --> 02:22:05,678
Cela ne s'applique pas à vous ?
N'êtes-vous pas un être humain comme nous ?

1205
02:22:06,025 --> 02:22:07,179
Jamais!

1206
02:22:07,557 --> 02:22:09,639
Votre monde et mon monde ne sont pas les mêmes,
officier.

1207
02:22:11,108 --> 02:22:12,499
Vous avez étudié le système judiciaire.

1208
02:22:12,840 --> 02:22:14,175
Je crois au Dharma.

1209
02:22:14,659 --> 02:22:16,235
Les deux ne sont pas identiques.

1210
02:22:17,644 --> 02:22:22,247
Vous continuez à chercher Dieu.
Je vis avec Dieu.

1211
02:22:22,693 --> 02:22:24,243
Les deux ne sont pas identiques.

1212
02:22:25,053 --> 02:22:28,343
Votre famille est votre monde.
Pour moi, le monde entier est ma famille.

1213
02:22:28,843 --> 02:22:30,480
Les deux ne sont pas identiques.

1214
02:22:32,702 --> 02:22:34,187
Vous recherchez la vie. Je recherche la mort.

1215
02:22:37,522 --> 02:22:39,500
Les deux ne sont pas identiques.

1216
02:22:41,924 --> 02:22:45,595
Vous êtes quelqu'un qui ne peut même pas tenir un morceau de
glace sur la paume de la main, même pendant quelques minutes.

1217
02:22:45,940 --> 02:22:48,874
Nous sommes des gens qui bravent le froid et
vivre dans ces montagnes éternellement froides.

1218
02:22:49,397 --> 02:22:50,753
Les deux ne sont pas identiques.

1219
02:22:51,964 --> 02:22:54,102
Si vous rencontrez un problème,
vous implorez les grâces de Dieu.

1220
02:22:54,587 --> 02:22:56,355
Nous avons mis fin à ce problème lui-même.

1221
02:22:57,892 --> 02:22:59,330
Juste comme ça.

1222
02:23:01,202 --> 02:23:02,802
Les deux ne sont pas identiques.

1223
02:23:05,794 --> 02:23:08,493
Vous chantez des mantras pour la vie de l'homme.

1224
02:23:09,174 --> 02:23:12,246
Et si cette vie est en danger,
nous menons des guerres.

1225
02:23:14,715 --> 02:23:16,802
Une guerre très horrible.

1226
02:24:14,250 --> 02:24:18,245
Le klaxon retentit à haute voix.
pour nettoyer la saleté

1227
02:24:18,493 --> 02:24:19,875
Nous n'avons pas peur de la mort

1228
02:24:20,070 --> 02:24:23,869
Le son de la justice
On dit de faire une guerre

1229
02:24:24,187 --> 02:24:25,514
Prêt à tout

1230
02:24:25,709 --> 02:24:30,427
Hé, homme féroce,
le monde est ton terrain de jeu

1231
02:24:31,217 --> 02:24:36,555
Allez, hé homme de magie,
le monde est à toi

1232
02:24:36,921 --> 02:24:42,227
Viens hé Seigneur Siva Seigneur
avec des tressesGagner

1233
02:24:42,453 --> 02:24:44,938
Hé seigneur !

1234
02:24:45,137 --> 02:24:50,428
Salut à Akhanda !

1235
02:24:50,848 --> 02:24:55,393
Plantez votre drapeau
avec la magie sur ce monde

1236
02:24:56,265 --> 02:25:01,929
Salut à Akhanda !

1237
02:25:02,181 --> 02:25:06,432
Remplissez les yeux de ceux
souffrir avec affection

1238
02:25:30,515 --> 02:25:33,473
"Qui est-ce ?" "Qui est-ce ?"

1239
02:25:33,557 --> 02:25:39,557
"Coupez cette tête et cette tête" "Chase,
fouiller, casser les joints et hacher"

1240
02:25:53,473 --> 02:25:58,663
Salut à Akhanda !

1241
02:25:58,925 --> 02:26:03,609
Plantez votre drapeau
avec la magie sur ce monde

1242
02:26:04,723 --> 02:26:10,234
Salut à Akhanda !

1243
02:26:10,322 --> 02:26:14,233
Remplissez les yeux de ceux
souffrir avec affection

1244
02:26:26,329 --> 02:26:27,540
Saint homme.

1245
02:26:28,637 --> 02:26:29,695
L'enfant.

1246
02:26:43,395 --> 02:26:47,994
Appelez l'expert du mantra et
tantra, Kedari Agori Baba, de Kashi.

1247
02:26:49,313 --> 02:26:51,258
Un mauvais sort lui a été jeté.

1248
02:26:55,362 --> 02:26:56,579
Homme saint!

1249
02:27:03,094 --> 02:27:04,090
Viens.

1250
02:27:07,645 --> 02:27:12,015
Pendant que je cherchais sa force,
J'ai découvert sa faiblesse.

1251
02:27:16,619 --> 02:27:18,882
J'ai fait un geste qui va
pour entraîner sa mort.

1252
02:27:22,532 --> 02:27:29,225
Jusqu'à présent, n'étions-nous pas à la réception
fin ? Maintenant, quand nous riposterons, il devra mourir.

1253
02:27:31,307 --> 02:27:32,457
Déployer.

1254
02:27:33,620 --> 02:27:36,225
Peu importe dans quel coin vous
les forces résident, déployez-les.

1255
02:27:39,053 --> 02:27:43,634
C'est la dernière opportunité.
Déployez vos atouts.

1256
02:28:01,748 --> 02:28:06,280
Vous vous êtes investi dans cette relation.
Ils ont investi dans votre faiblesse.

1257
02:28:07,506 --> 02:28:10,557
Ne sais-tu pas que notre voyage
est antithétique aux relations ?

1258
02:28:11,120 --> 02:28:12,554
Ma destination est le Seigneur Shiva.

1259
02:28:15,161 --> 02:28:20,044
Et si la mission que tu voulais donner vie
à, demande ta vie en échange en sacrifice ?

1260
02:28:20,298 --> 02:28:21,389
Faisons-le.

1261
02:28:32,382 --> 02:28:34,247
Préparez tout pour
le rituel du sacrifice du feu.

1262
02:28:38,580 --> 02:28:39,580
Akhanda....

1263
02:28:42,027 --> 02:28:46,747
La force la plus puissante qui puisse changer
l'impossible devient possible dans ce monde,

1264
02:28:47,164 --> 02:28:49,622
qui peut commander le
rassemblement de neuf planètes

1265
02:28:49,827 --> 02:28:53,622
et commandez la constellation d'étoiles...

1266
02:28:54,899 --> 02:28:57,950
Ceci n'est possible qu'en se rendant
et sacrifier quelque chose aux dieux.

1267
02:28:59,539 --> 02:29:05,539
C’est l’arme la plus puissante à laquelle on peut s’accrocher
nos chères vies, par le même Seigneur Shiva qui détruit.

1268
02:29:13,747 --> 02:29:16,747
Le grand Seigneur qui peut changer le
lignes du destin écrites par le Seigneur Brahma,

1269
02:29:16,997 --> 02:29:22,997
celui qui ramène tous les êtres de l'univers à leur élémental
formes. C'est la seule façon de faire part de nos supplications à ce Seigneur Suprême.

1270
02:29:24,622 --> 02:29:28,247
Mais le résultat final est que les Seigneurs Suprêmes.

1271
02:29:31,622 --> 02:29:37,844
Rudra, jusqu'à ce que ce rituel soit terminé, tu es
prisonnier du mantra Shiva Panchakshari.

1272
02:29:39,673 --> 02:29:41,119
Vous êtes le protecteur de ce rituel.

1273
02:29:43,710 --> 02:29:46,991
À toi appartient la volonté, la
l'accomplissement appartient au Seigneur Shiva.

1274
02:29:47,455 --> 02:29:48,680
Commencer!

1275
02:31:09,423 --> 02:31:10,719
Gauche,

1276
02:31:11,655 --> 02:31:14,921
il est actuellement enfermé comme prisonnier
le mantra Shiva Panchakshari.

1277
02:31:15,359 --> 02:31:19,722
Jusqu'à ce que la vie de cet enfant revienne, il ne ira pas
il n'arrêtera pas de chanter et il ne tournera pas non plus la tête.

1278
02:31:20,636 --> 02:31:23,904
Même si le Seigneur Shiva vient
et l'appelle, il ne se lèvera pas.

1279
02:31:24,755 --> 02:31:26,866
En attendant, la Mort devrait le toucher.

1280
02:31:27,335 --> 02:31:28,516
Commencer!

1281
02:31:54,645 --> 02:31:57,702
Pourquoi le frappez-vous ici et là ?
Frappez-le à la tête.

1282
02:32:52,813 --> 02:32:53,836
Brugu..

1283
02:34:01,356 --> 02:34:08,430
Gawa, il est à la dernière étape du chant du mantra.
Vous devez vous assurer de détourner son attention de Dieu.

1284
02:34:08,630 --> 02:34:09,474
Dwa..

1285
02:34:31,998 --> 02:34:32,987
Mon enfant.

1286
02:34:33,247 --> 02:34:34,580
Akhanda.

1287
02:34:35,942 --> 02:34:37,630
Le rituel est terminé.

1288
02:34:39,441 --> 02:34:40,993
L'enfant est réveillé !

1289
02:38:05,862 --> 02:38:07,442
Quelque chose ne va pas.

1290
02:38:07,761 --> 02:38:09,572
Il n'est plus humain maintenant.

1291
02:38:09,956 --> 02:38:11,011
C'est le Seigneur Shiva.

1292
02:38:12,073 --> 02:38:14,575
Nous devons l'arrêter.
Entourez-le.

1293
02:39:58,544 --> 02:39:59,944
Il porte le fleuve Ganga sur sa tête.

1294
02:40:00,030 --> 02:40:01,030
Du feu sur son front.

1295
02:40:01,186 --> 02:40:02,417
Du poison dans la gorge.

1296
02:40:02,621 --> 02:40:06,619
La nature porte le monde entier
dans son ventre. Et tu plaisantes avec ça ?

1297
02:40:07,438 --> 02:40:11,718
Vous osez enlever la vie à des jeunes et à des innocents
des enfants qui sont la forme la plus pure du seigneur suprême ?

1298
02:40:12,914 --> 02:40:15,201
Vous osez toucher le troisième œil ?!

1299
02:41:17,363 --> 02:41:18,698
Père.

1300
02:41:24,852 --> 02:41:25,904
Père.

1301
02:41:40,839 --> 02:41:46,136
Fils, le lien entre le fils et
la mère continue pendant sept vies.

1302
02:42:06,036 --> 02:42:08,330
Monsieur, s'il vous plaît.
Monsieur, Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi.

1303
02:42:17,689 --> 02:42:19,490
Homme saint.

1304
02:42:22,085 --> 02:42:23,905
Homme saint.

1305
02:42:28,814 --> 02:42:30,782
Homme saint.

1306
02:42:44,484 --> 02:42:47,785
Saint homme, où vas-tu ?
Quand reviendras-tu ?

1307
02:42:54,210 --> 02:43:00,210
Tout le monde est triste que tu partes.
N'es-tu pas triste ?

1308
02:43:01,180 --> 02:43:02,908
Je ne désire rien, chérie.

1309
02:43:05,527 --> 02:43:07,891
Et moi alors ?

1310
02:43:08,856 --> 02:43:14,856
Au moment même de ma naissance, le Seigneur Shiva a coupé tous mes liens
aux relations et à l'affection, à l'amitié et à l'inimitié.

1311
02:43:17,411 --> 02:43:19,706
A-t-il rompu votre relation
avec moi aussi ?

1312
02:43:28,287 --> 02:43:30,232
Maman a dit ça.

1313
02:43:31,045 --> 02:43:33,212
L'âme en moi est-elle à toi !

1314
02:43:33,869 --> 02:43:37,615
Si vous partez, il partira avec vous aussi.

1315
02:43:48,080 --> 02:43:49,872
Tu ne devrais pas dire ça, ma chère.

1316
02:43:49,914 --> 02:43:52,372
Ne me quitte pas et pars, Saint homme.

1317
02:43:53,282 --> 02:43:55,938
Ne me quitte pas et pars, Saint homme.

1318
02:44:03,914 --> 02:44:06,080
Ne pars pas, saint homme.

1319
02:44:08,747 --> 02:44:10,580
Ne pars pas, saint homme.

1320
02:44:13,063 --> 02:44:14,645
Je te veux, saint homme.

1321
02:44:24,107 --> 02:44:26,046
Ne pars pas, saint homme.

1322
02:44:26,724 --> 02:44:28,116
Je te fais ma promesse, ma chère.

1323
02:44:28,196 --> 02:44:32,171
Si vous êtes en difficulté ou en destruction,
dans la peur ou dans la douleur, ou si vous faites face à la mort,

1324
02:44:34,685 --> 02:44:38,240
peu importe où je suis ou dans quel état je
je serai là devant vous dans une minute.

1325
02:44:39,756 --> 02:44:41,005
C'est ma promesse.

1326
02:44:51,955 --> 02:44:53,664
Baba (Saint homme)